Que faire à Kyoto ?
Découvrir le centre et le nord de Kyoto avec ses incontournables
Guide complet au cœur de l’ancienne capitale impériale
Nichée au cœur de l’île principale de Honshū, Kyoto fut la capitale impériale du Japon pendant plus de 1000 ans, de 794 à 1868. Épargnée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, elle conserve toutefois un patrimoine historique d’une richesse inégalée. Avec ses temples bouddhistes, ses sanctuaires shinto, ses rues traditionnelles, ses jardins zen, et ses maisons de thé, Kyoto est la gardienne de l’âme du Japon. Véritable musée à ciel ouvert, elle conjugue parfaitement héritage culturel et douceur de vivre.
Le centre et le nord de Kyoto dévoilent une autre facette de l’ancienne capitale japonaise. Ici, les découvertes alternent entre temples majestueux, jardins japonais, marchés animés et lieux chargés d’histoire. C’est notamment dans cette partie de la ville que l’on peut découvrir le célèbre marché Nishiki, le château de Nijō ou encore certains des plus beaux temples et jardins de Kyoto comme le temple kinkaku-ji kyoto. Plus au nord, l’ambiance devient parfois plus paisible, avec des sites remarquables qui permettent de s’éloigner de l’agitation du centre-ville. Une étape intéressante pour compléter la découverte de Kyoto et explorer des lieux très différents de ceux du quartier historique de Higashiyama.
👉 Envie de bien dormir pendant votre séjour ? Découvrez ma sélection des meilleurs hôtels à Kyoto pour profiter de votre séjour bien reposé !
Se rendre à Kyoto
Pour vous rendre à Kyoto depuis la France, il n’existe pas de vol direct car la ville ne possède pas d’aéroport international. Voici donc les étapes à suivre pour rejoindre Kyoto facilement :
La majorité des vols direct se font depuis Paris (Roissy CDG) à destination de Tokyo (Haneda ou Narita) ou Osaka (Kansai International Airport – KIX). Sinon, depuis d’autres villes françaises comme Lyon, Marseille ou Nice, il y a également des vols mais avec escales à Paris, Francfort ou Doha.
- Vol Paris–Osaka : environ 12h (plus pratique pour Kyoto)
- Vol Paris–Tokyo : environ 11 à 12h de vol
Pour vous rendre à Kyoto depuis le Japon :
- Depuis Tokyo, le moyen le plus rapide pour rejoindre Kyoto est le Shinkansen (Tokaido Line). Comptez environ 2h15 en Nozomi, ou 2h45 en Hikari (couvert par le Japan Rail Pass).
- Depuis Osaka (aéroport KIX), vous pouvez rendre le train Limited Express Haruka jusqu’à Kyoto Station. Comptez environ 1h15.
- Depuis Nagoya, prenez également le Shinkansen : vous serez à Kyoto en moins d’une heure.
👉 Si vous restez plusieurs jours à Kyoto, ne manquez pas de faire une excursion d’une journée à Nara, accessible en moins d’une heure : temples majestueux, daims en liberté et ambiance paisible vous y attendent. Découvrir ici le guide complet pour visiter Nara.
Se déplacer à Kyoto
Se déplacer à Kyoto est plutôt compliqué qu’à Tokyo et les temps de trajets peuvent être parfois longs. Découvrez ci-dessous l’ensemble des différents moyens de transports de l’ancienne capitale.
- Le réseau de bus y est très développé et dessert les moindres recoins de la ville, notamment les temples et sanctuaires. En revanche, ce moyen est plus lent et moins fiable que le métro.
- Kyoto dispose seulement de 2 lignes de métro (Karasuma et Tozai), utiles pour traverser la ville rapidement, mais elles ne couvrent pas tous les sites touristiques.
- Kyoto est une ville plate, bien aménagée pour les cyclistes et idéale pour une visite en toute liberté.
- Enfin, les taxis sont nombreux et fiables mais restent plus chers.
👉 N’hésitez pas à jeter un œil à mon article sur les transports au Japon (Shinkansen, carte Suica, métro, bus, etc.).
Conseils pratiques pour Kyoto
Meilleure période : La fin du printemps et le début de l’automne offrent un climat agréable et moins de touristes.
Hébergement : Pensez à réserver à l’avance, surtout en haute saison, pour profiter des meilleures options !
Temps sur place : Pour bien découvrir Kyoto sans se presser, 4 à 5 nuits sur place sont indispensables. Si vous souhaitez explorer davantage ses multiples temples, ses quartiers traditionnels et ses coins plus secrets, prévoyez au moins 5 à 6 nuits. En bonus, Kyoto est une excellente base pour des excursions à Nara, Osaka, ou le château de Himeji.
Excursions depuis Kyoto
Si vous souhaitez profiter de votre séjour à Kyoto pour découvrir des paysages magnifiques et des sites culturels d’exception, je vous recommande vivement ces excursions d’une journée au départ de Kyoto. Vous pouvez par exemple explorer Amanohashidate, l’un des trois plus beaux panoramas du Japon, explorer le village de Miyama et la baie d’Ine, participer à une visite guidée à Nara ou encore découvrir les villes d’Hiroshima et Miyajima.
- Au départ d’Osaka/Kyoto : excursion d’une journée à Amanohashidate avec déjeuner
- Kyoto : excursion d’une journée au village de Miyama, à Amanohashidate et à la baie d’Ine
- Visite de Nara le matin (départ de Kyoto ou Osaka)
- Hiroshima : visite d’une jounée des sites de l’UNESCO d’Hiroshima et de Miyajima
Augmentation de la taxe de séjour à partir de mars 2026
Face à la pression croissante du tourisme de masse, la ville de Kyoto a voté en mars 2025 l’augmentation de sa taxe de séjour, applicable dès mars 2026. Cette réforme remanie entièrement les cinq paliers existants, pour mieux répartir l’effort financier selon le standing des hébergements. Par exemple, pour une nuit inférieure à 6 000¥ soit 35,46€, la taxe sera toujours de 200¥. En revanche, pour une nuit entre 6 000 et 19 999¥ soit max 118€, elle sera doublée et passera à 400¥. Puis, entre 20 000 et 49 999¥ soit 295€ max, ce sera 1000¥. Ensuite, entre 50 000 et 99 999¥ soit 591€ max, ce sera 4000¥. Et enfin, pour 100 000¥ ou plus, vous devrez débourser 10 000¥.
Les incontournables de Kyoto par quartier
Voici les incontournables à découvrir par quartiers lors de votre séjour à Kyoto, ainsi que quelques pépites à explorer si le temps et la curiosité vous le permettent. 😉
1. Le centre-ville : Modernité et héritage impérial
Au centre de Kyoto, le quartier de Nakagyō et ses environs concentrent à la fois l’effervescence citadine et des trésors historiques fascinants. C’est ici que l’on trouve le château de Nijō, ancienne résidence du shogun Tokugawa, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. En parallèle, les avenues commerçantes, les galeries couvertes comme Teramachi ou Nishiki Market, et les nombreux restaurants offrent une expérience urbaine vivante et authentique. Facile d’accès en transports, ce quartier est aussi un excellent point de départ pour explorer le reste de la ville. Il marie harmonieusement la modernité de Kyoto à son riche passé impérial.
Le château de Nijō
On commence par le château de Nijō (Nijō-jō) qui est sans doute l’un des sites les plus emblématiques du centre-ville. Construit en 1603 pour le shogun Tokugawa Ieyasu, il reflète la puissance de l’époque Edo. Son point fort ? Les planchers dits “rossignols”, qui émettent un doux grincement pour signaler la présence d’intrus — un système de sécurité ingénieux. Par ailleurs, les bâtiments sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et offrent aussi de sublimes peintures et paravents. A noter que les photos sont interdites à l’intérieur du batiment principal. L’entrée coûte 1030¥, et le château est situé à seulement 10 minutes à pied de la station Nijojo-mae. 👉 Plus d’info sur le site officiel.






Le sanctuaire Heian-jingū
À quelques stations de là, le sanctuaire Heian-jingū se démarque par sa majestueuse porte torii vermillon et son vaste jardin paysager. Il a été construit en 1895 pour commémorer les 1 100 ans de la fondation de Kyoto comme capitale impériale. Par ailleurs, ce sanctuaire shinto est aujourd’hui un lieu très apprécié des locaux comme des visiteurs. L’accès au sanctuaire est gratuit, mais l’entrée au jardin coûte 600¥. Enfin, il s’agit d’un lieu apaisant à découvrir au fil des saisons. Notamment au printemps avec ses cerisiers en fleurs. 👉 Plus d’info sur le site officiel.






Le jardin paysager du sanctuaire Heian-jingū
Gros coup de coeur pour ce jardin paysager qui est un véritable oasis de verdure en plein cœur de Kyoto. Réparti autour d’un vaste étang, il s’agit d’un magnifique jardin japonais de style Meiji. Il a été conçu pour refléter l’élégance et l’harmonie de la nature. On y découvre notamment des ponts en bois pittoresques, des carpes koï, des érables à l’automne et des cerisiers au printemps. Ce jardin, classé parmi les plus beaux de Kyoto, offre un cadre paisible et poétique. C’est ainsi l’endroit parfait pour une balade relaxante loin de l’agitation urbaine. L’entrée coûte 600¥.






J’ai eu la chance qu’un mariage traditionnel se déroule dans ce jardin ! Une occasion inespérée de voir les locaux et leurs traditions.



La maison de Kawai Kanjiro
Enfin, pour plonger dans le quotidien artistique d’un maître potier, rendez-vous à la maison de Kawai Kanjiro. Cette maison traditionnelle transformée en musée rend hommage à l’un des fondateurs du mouvement Mingei (art populaire japonais). Le mobilier, les fours, et les nombreuses œuvres exposées offrent une immersion dans l’artisanat japonais. J’ai trouvé l’intérieur absolument magnifique avec la décoration, l’agencement, la lumière, les ouvertures de fenêtres, etc. Le prix d’entrée est de 900¥.








Les rues Teramachi-dori et Shinkyogoku-dori
Au-delà des temples, le centre-ville abrite des rues animées comme Teramachi-dori et Shinkyogoku-dori. Deux galeries commerçantes couvertes où se mêlent boutiques, cafés et petits sanctuaires cachés. Ces allées piétonnes sont parfaites pour faire du shopping tout en découvrant l’ambiance locale. Non loin de là, se trouve Nishiki Market, surnommé “la cuisine de Kyoto”. C’est un arrêt obligatoire pour goûter aux spécialités culinaires de la région.






2. Le Nord de Kyoto : Temples zen et jardins secrets
Le nord de Kyoto est une véritable oasis de calme, prisée pour ses temples zen prestigieux, ses jardins raffinés et ses sentiers philosophiques. Ici, l’atmosphère est plus confidentielle et les lieux moins fréquentés que dans le centre-ville. On y découvre notamment le Pavillon d’Or (temple kinkaku-ji kyoto), l’un des symboles les plus célèbres du Japon. Mais aussi des temples comme Enko-ji, Ginkaku-ji, ou encore Nanzen-ji. Le nord de Kyoto est idéal si vous êtes en quête de sérénité, de spiritualité et de panoramas inspirants, loin de l’agitation touristique.
Le Pavillon d’Or – Temple kinkaku-ji Kyoto
Tout d’abord, impossible de visiter le nord de Kyoto sans s’arrêter au Pavillon d’Or (temple kinkaku-ji kyoto). Ce temple recouvert de feuilles d’or, posé au bord d’un étang, offre un spectacle visuel à couper le souffle. Son reflet doré dans l’eau calme, entouré d’un jardin zen, incarne parfaitement l’élégance du bouddhisme japonais. Il est situé dans le quartier de Kita, facilement accessible en bus. L’entrée coûte 500 yens. 👉 Plus d’info sur le site officiel.




Le temple Ryoan-ji
Non loin de là, le temple Ryoan-ji vous invite à découvrir son célèbre jardin sec. Il est composé de pierres et de graviers ratissés. C’est l’un des exemples les plus emblématiques du zen japonais, souvent cité pour sa beauté minimaliste et son ambiance méditative.


Le Pavillon d’Argent – Ginkaku-ji
En poursuivant vers l’est, vous trouverez le Ginkaku-ji (Pavillon d’Argent), temple jumeau du Kinkaku-ji. Contrairement à son nom, il n’est pas recouvert d’argent. En revanche, son jardin de mousse et sa montagne de sable sont d’une rare finesse esthétique. Ce temple marque aussi le début du célèbre Chemin de la Philosophie, une promenade longeant un canal bordé de cerisiers. Ce sentier vous mènera vers d’autres merveilles, telles que le temple Eikan-dō Zenrin-ji et le Nanzen-ji. Tous deux réputés pour leurs jardins raffinés et leurs feuillages flamboyants à l’automne. 👉 Plus d’info sur le site officiel.






Le chemin de la philosophie
Ensuite, n’hésitez pas à aller vous balader sur le chemin de la philosophie (Tetsugaku no Michi). Cette promenade bucolique, longeant un canal bordé de cerisiers, relie les temples Ginkaku-ji et Nanzen-ji. C’est une balade paisible, idéale pour prendre son temps, contempler les jardins zen et s’émerveiller de la beauté naturelle de Kyoto.




Le temple Enkō-ji
Enfin, pour une expérience plus confidentielle, ne manquez pas le temple Enkō-ji, situé dans le quartier nord de Ichijoji. Son jardin de mousse est particulièrement photogénique en automne, avec des couleurs vives et un panorama sur la ville. Ce lieu, empreint de calme, invite naturellement à la contemplation et à la sérénité. Grâce à son atmosphère paisible et son cadre enchanteur, cet endroit est une petite pépite ! En plus, très peu de touriste le connaisse.







3. Découvrez le cœur historique et culturel de Kyoto
Ne manquez pas les quartiers de Higashiyama et de Gion, à l’est de Kyoto. Entre ruelles historiques, temples emblématiques et maisons traditionnelles, c’est l’un des secteurs les plus charmants de la ville. Retrouvez notre guide complet pour visiter Higashiyama et Gion et découvrir les incontournables du Kyoto historique. 👉 Découvrir le Kyoto traditionnel

4. Ne manquez pas le sud de Kyoto et Arashiyama
Pour découvrir une autre facette de Kyoto, partez explorer, entres autres, Arashiyama et Fushimi Inari. La célèbre forêt de bambous, les paysages naturels et les milliers de torii rouges du sanctuaire Fushimi Inari. Ces deux sites font partie des visites incontournables lors d’un séjour à Kyoto. 👉 Visiter le sud de Kyoto et Arashiyama



5. Excursion à Kibune, au nord de Kyoto
Envie d’un bol d’air au nord de Kyoto ? Nichée dans une vallée boisée au nord de Kyoto, Kibune est une parenthèse enchantée ! Avec ses sanctuaires mystiques, ryokan en bord de rivière et sentiers ombragés en font une escapade idéale, loin de l’agitation de la ville. 👉 Découvrez l’excursion à Kibune



6. Cérémonie du thé à Kyoto
Parmi toutes les expériences à vivre lors d’un voyage à Kyoto, la cérémonie du thé figure sans aucun doute parmi les incontournables. J’ai eu la chance de participer à cette cérémonie dans une maison de thé traditionnelle située à Kiyomizu, et je vous raconte pourquoi cette expérience mérite toute votre attention. 👉 Guide pour une cérémonie du thé réussie à Kyoto


Où manger à Kyoto ?
7. Les meilleurs restaurants de Kyoto
Je vous partage ici ma sélection des meilleurs restaurants à Kyoto 😉🍽️


Où dormir à Kyoto ?
8. Les meilleurs hôtels de Kyoto
Que vous voyagiez pour quelques jours ou pour une semaine complète, choisir le bon hébergement est essentiel pour profiter pleinement de votre visite. C’est pour cela que je vous propose ma sélection des meilleurs hôtels à Kyoto, classés par quartiers emblématiques. 😉


Sinon, retrouvez ci-dessous d’autres logements disponibles pour préparer votre séjour à Kyoto 👇




