Guide des meilleurs hôtels classés par quartier

Kyoto, ancienne capitale impériale du Japon, séduit les voyageurs par son mélange unique de tradition et de modernité. Entre ses temples millénaires, ses ruelles bordées de maisons en bois et ses quartiers animés, la ville offre un cadre enchanteur pour un séjour inoubliable. Ainsi, que vous voyagiez pour quelques jours ou pour une semaine complète, choisir le bon hébergement est essentiel pour profiter pleinement de votre visite. C’est pour cela que je vous propose cet article. 😉

👉 Pour une vue d’ensemble des incontournables de Kyoto, consultez aussi mon article complet sur Kyoto et ses incontournables.

Conseils pratiques pour Kyoto

Combien de nuits passer à Kyoto ?

Pour une première découverte, il est conseillé de rester au moins 4 à 5 nuits. Cela vous permettra de visiter les principaux sites incontournables (Kiyomizu-dera, Arashiyama, Fushimi Inari, Gion) sans courir, tout en prenant le temps de flâner dans ses charmantes rues. Par ailleurs, les amateurs de culture et de balades paisibles pourront facilement y rester 5 à 7 nuits.

Quand partir à Kyoto ?

Kyoto se visite toute l’année, mais les saisons phares sont le printemps (mars-avril) avec la floraison des cerisiers et l’automne (octobre-novembre) pour ses magnifiques feuillages rouges. Sinon l’été peut être chaud et humide, tandis que l’hiver, plus calme, offre un autre visage de la ville.

💡Vous pouvez bénéficier d’un tarif réduit si l’établissement propose « l’offre de Réservation Anticipée ». Pensez donc à vérifier si c’est le cas et à réserver à l’avance !

Les meilleurs hôtels à Kyoto

Voici ma sélection des meilleurs hôtels à Kyoto, classés par quartiers emblématiques. 👇

1. Gion – Tradition et élégance dans le vieux Kyoto

On commence par le quartier emblématique qu’est Gion. Il est célèbre pour ses maisons de thé, ses geishas et ses ruelles pittoresques. Idéal pour ceux qui souhaitent plonger dans l’atmosphère traditionnelle tout en restant proche des temples iconiques comme Kiyomizu-dera. Gion est le cœur battant du Kyoto historique. C’est ainsi l’idéal pour plonger dans l’ambiance d’antan, tout en restant proche de nombreux temples et sanctuaires. Le quartier peut être animé en soirée, mais les rues secondaires restent calmes.

Petit budget (-100€/nuit) :

• West Japan Kyoto Kiyomizu : Situé à quelques minutes à pied du célèbre temple Kiyomizu-dera, cet hôtel allie emplacement stratégique et confort simple. Par ailleurs, les chambres sont modernes au style épuré, bien équipées et même certaines avec vue sur les toits traditionnels. Ambiance calme malgré la proximité des rues touristiques de Gion et arrêts de bus à deux pas pour rejoindre le reste de Kyoto.

Milieu de gamme (100€ à 200€/nuit) :

• Kyoto Kiyomizu Machiya NAGOMI : Charmante maison traditionnelle rénovée, parfaite pour vivre l’expérience d’un séjour dans une machiya. Ainsi, l’ambiance est authentique avec tatamis et futons confortables. Située à quelques minutes à pied du temple Kiyomizu-dera et bien desservie par les bus.

• HOTEL RINGS KYOTO : Hôtel au style contemporain, bien insonorisé, avec un excellent rapport qualité/prix. Idéal pour un séjour confortable à deux pas des attractions.

• Kyoto Granbell Hotel : Design contemporain inspiré du Japon traditionnel, avec jeux de lumières et matériaux nobles. D’autre part, les chambres sont modernes et chaleureuses. Enfin, la localisation parfaite pour explorer Gion à pied tout en restant au calme la nuit.

Haut de gamme (+200€/nuit) :

• Hotel The Celestine Kyoto Gion : Mélange élégant entre modernité et raffinement japonais. Chambres spacieuses, literie haut de gamme, bains publics relaxants. D’autre part, l’hôtel se trouve dans une rue tranquille, à deux pas du sanctuaire Yasaka-jinja et de l’effervescence des ruelles commerçantes.

• The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu – a member of the Leading Hotels of the World : Cet hôtel prestigieux occupe une ancienne école magnifiquement restaurée. Par ailleurs, les chambres, spacieuses et raffinées, offrent des vues superbes sur la ville. Et le service est bien entendu haut de gamme avec une atmosphère paisible et à proximité immédiate de Kiyomizu-dera.

2. Kyoto Station – Pratique et connecté

D’autre part, le quartier autour de la gare centrale est aussi un excellent choix pour ceux qui veulent combiner Kyoto avec des excursions à Nara ou Osaka. Les hôtels y sont souvent modernes et bien équipés, avec un large choix de restaurants. L’atmosphère est plus urbaine que traditionnelle, mais le confort et la praticité sont au rendez-vous.

Petit budget (~100€/nuit) :

• Sanco Inn Kyoto Hachijoguchi Shikinoyu : Atmosphère simple mais agréable, avec onsen (bains publics) et excellent rapport qualité/prix.

• Piece Hostel Sanjo (légèrement excentré de la gare mais bon rapport qualité/prix) : Auberge moderne avec dortoirs confortables et chambres privées. Ambiance conviviale et design moderne et chaleureux.

Milieu de gamme (100€ à 200€) :

• GLANZ KEI Kyoto Station : Appart’hôtel moderne avec grands espaces et cuisines équipées, parfait pour les familles ou longs séjours. Décoration sobre et emplacement très pratique à deux pas de la gare.

• Rihga Gran Kyoto : Chambres élégantes et bien insonorisées, parfaites pour un séjour au calme malgré la proximité de la gare. Literie haut de gamme, décoration moderne et service attentionné.

• Onyado Nono Kyoto Shichijo Natural Hot Spring : Hôtel tatami & no‑shoes avec onsen naturel, c’est rare en centre-ville. Chambres modernes au style japonais, atmosphère apaisante, Shichijo et Kyoto Station à quelques minutes à pied. Très bon choix pour se détendre après les visites.

• Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae : Établissement récent au design contemporain. Les chambres sont spacieuses pour Kyoto et le petit-déjeuner varié. Très pratique pour les voyageurs qui veulent tout faire à pied depuis la gare.

• Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER : Chambres raffinées et bien équipées, idéal pour un séjour professionnel ou touristique. Calme, propreté et accueil impeccable.

Haut de gamme (+200€/nuit) :

• Dusit Thani Kyoto : Hôtel 5 étoiles au style élégant mêlant influences japonaises et thaïlandaises. Bains, spa, service irréprochable. Idéal pour un séjour luxueux tout en restant proche de la gare.

3. Kawaramachi & Kiyamachi – Shopping et vie nocturne

Ensuite, le quartier Kawaramachi, situé au centre de Kyoto, est parfait pour ceux qui veulent tout à portée de main : restaurants, bars, boutiques et accès facile aux sites touristiques. L’animation est constante, donc prévoyez un hôtel bien insonorisé si vous recherchez le calme.

Petit budget (~100€/nuit) :

• Agora Kyoto Shijo (un peu plus au nord mais très bien situé) : Design sobre et chaleureux, chambres bien équipées, ambiance urbaine mais reposante.

Milieu de gamme (100€ à 200€/nuit) :

• Hotel Traveltine Kyoto Kiyamachi : Hôtel moderne avec chambres compactes mais confortables. L’insonorisation est bonne malgré l’emplacement central, et le personnel est attentif.

• Kyoto Takasegawa Bettei : Petite adresse intimiste alliant charme traditionnel et confort moderne. Idéal pour un séjour romantique au cœur de la ville.

Haut de gamme (+200€/nuit) :

• Sora Niwa Terrace Kyoto Bettei : Boutique-hôtel haut de gamme avec vue imprenable sur Kyoto depuis sa terrasse. Ambiance zen, décoration minimaliste et bains publics relaxants. Parfait pour un séjour romantique au cœur de Gion.

• The Gate Hotel Kyoto Takasegawa by Hulic : Atmosphère élégante avec vue sur la rivière depuis certaines chambres. Le rooftop est parfait pour admirer le coucher de soleil sur la ville. Localisation centrale idéale pour tout visiter à pied.

4. Kyoto Shijo/Nijo/Karasuma : central et plus calme

Sinon, ce secteur est un excellent compromis pour loger à Kyoto : assez central pour rejoindre facilement les principales attractions, mais moins bruyant que Kawaramachi. Vous y trouverez de nombreux restaurants, boutiques et accès métro/bus. Les rues sont animées en journée mais beaucoup plus calmes le soir.

Petit budget (-100€/nuit) :

• La’gent Hotel Kyoto Nijo : Ambiance décontractée, chambres modernes et bien équipées, parfait pour un séjour en couple ou en famille.

Milieu de gamme (100€ à 200€/nuit) :

• Hotel Resol Kyoto Shijo Muromachi : Hôtel simple mais élégant, chambres confortables et propres, bon rapport qualité/prix. À deux pas de la station Shijo.

• THE GENERAL KYOTO Shijou Shinmachi : Design sobre et élégant, atmosphère calme, chambres confortables avec literie de qualité.

• Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei : Mélange harmonieux entre modernité et touches traditionnelles, avec un beau jardin intérieur. Quartier paisible et central.

Haut de gamme (+200€/nuit) :

• RAKURO Kyoto by THE SHARE HOTELS : Boutique-hôtel chic, ambiance chaleureuse, espaces communs accueillants et localisation idéale.

5. Umekoji : ambiance locale et musées

Autrement, vous avez aussi ce quartier, situé à l’ouest de la gare qui est connu pour son grand parc, son aquarium et son musée ferroviaire. Moins touristique, il offre une immersion plus locale. Situé à seulement quelques minutes en bus ou à pied de la gare centrale, ce quartier est idéal pour ceux qui veulent un accès rapide aux trains tout en évitant l’effervescence immédiate autour de Kyoto Station. L’ambiance est familiale et plus résidentielle, avec des rues calmes en soirée.

Petit budget (-100€/nuit) :

• Kamoya Ryokan : Authentique ryokan à l’atmosphère intimiste, avec tatamis, futons et décoration traditionnelle. L’accueil y est particulièrement attentionné, et l’emplacement permet de rejoindre rapidement le centre tout en profitant d’un environnement paisible.

Milieu de gamme (100€ à 200€/nuit) :

• Kyoto Umekoji Kadensho : Un ryokan moderne avec de belles influences traditionnelles, proposant des chambres japonaises et occidentales. On aime particulièrement son onsen (bain thermal) et ses espaces communs chaleureux. Parfait pour se détendre après une journée de visites.

7. Autre adresse coup de cœur

• Kyomachiya Ryokan Sakura Urushitei : Un ryokan au style sobre et élégant, mêlant design moderne et éléments traditionnels. Les chambres japonaises avec futons et les espaces communs chaleureux invitent à la détente.

Pour conclure…

Grâce à cette sélection d’hôtels triés par quartier et par budget, vous pouvez facilement trouver l’hébergement idéal pour profiter pleinement de Kyoto ! Pour planifier vos visites et optimiser vos déplacements entre votre hôtel et les sites incontournables, n’hésitez pas à utiliser des outils pratiques comme Hyperdia ou Navitime, qui vous permettront de calculer rapidement vos itinéraires en train, bus ou métro.