{"translation-revision-date":"2026-05-20 15:57:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Cache debug log":["Journal de d\u00e9bogage du cache"],"Homepage":["Page d\u2019accueil"],"Optimize your site performance and loading speed.":["Optimisez les performances et la vitesse de chargement de votre site."],"Use license key":["Utiliser une cl\u00e9 de licence"],"Performance score and some other Boost features cannot work because the Boost Cloud cannot reach your website. To fix this, you need to make your website publicly available.":["Le score de performance et certaines autres fonctionnalit\u00e9s de Boost ne peuvent pas fonctionner, car le cloud de Boost ne parvient pas \u00e0 atteindre votre site Web. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, vous devez rendre votre site Web public."],"Website is not publicly available":["Le site Web n\u2019est pas disponible publiquement"],"This module will not work while your website is not publicly available.":["Ce module ne fonctionnera pas tant que votre site Web ne sera pas disponible publiquement."],"An unknown error occurred: %s. Make sure you're using the latest version of Jetpack Boost. If you are, please try again later, or contact support if the issue persists.":["Une erreur inconnue est survenue\u00a0: %s. V\u00e9rifiez que vous utilisez la derni\u00e8re version de Jetpack Boost. Si c\u2019est bien le cas, r\u00e9essayez plus tard ou contactez l\u2019assistance si le probl\u00e8me persiste."],"The main LCP element didn't remain visible long enough to analyze. This can occur with slideshows or animated sections.":["Le principal \u00e9l\u00e9ment LCP n\u2019est pas rest\u00e9 visible assez longtemps pour \u00eatre analys\u00e9. Cette situation peut se produire avec des diaporamas ou des sections anim\u00e9es."],"This is normal for some pages<\/strong>, particularly those using complex themes or page builders that generate large amounts of CSS. No action is needed - Boost will continue optimizing your other pages.":["Cette situation est normale pour certaines pages<\/strong>, en particulier celles qui utilisent des th\u00e8mes complexes, ou pour les cr\u00e9ateurs de pages qui g\u00e9n\u00e8rent de grandes quantit\u00e9s de code CSS. Aucune action n\u2019est n\u00e9cessaire. Boost continuera \u00e0 optimiser vos autres pages."],"These pages will continue working normally<\/strong>, using the standard CSS delivery method. This is the best approach for pages with very large CSS requirements.":["Ces pages continueront \u00e0 fonctionner normalement<\/strong> en utilisant la m\u00e9thode d\u2019application de styles CSS standard. Il s\u2019agit de la meilleure approche pour les pages avec des exigences CSS tr\u00e8s importantes."],"The Critical CSS generated for these pages is too large (over 1MB) to be optimized effectively. Using Critical CSS in this case would defeat its purpose, which is to deliver only the most essential styles quickly.":["Les CSS critiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour ces pages sont trop volumineux (plus de 1\u00a0Mo) pour \u00eatre correctement optimis\u00e9s. Leur utilisation dans ce cas irait \u00e0 l\u2019encontre de leur objectif, qui est de n\u2019appliquer que les styles les plus essentiels rapidement."],"The Critical CSS generated for the following page is too large to be useful:":["Les CSS critiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour la page suivante sont trop volumineux pour \u00eatre utiles\u00a0:","Les CSS critiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s pour les pages suivantes sont trop volumineux pour \u00eatre utiles\u00a0:"],"The homepage does not need to be added to the list, as it is automatically included.":["La page d\u2019accueil n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la liste, car elle est ajout\u00e9e automatiquement."],"Include default pages":["Ajouter les pages par d\u00e9faut"],"Included %d default page.":["%d\u00a0page par d\u00e9faut ajout\u00e9e.","%d\u00a0pages par d\u00e9faut ajout\u00e9es."],"Included %1$d of %2$d default pages (plan limit reached).":["%1$d sur %2$d page(s) par d\u00e9faut ajout\u00e9e(s) (limite de l\u2019abonnement atteinte)."],"No default pages available. Add pages manually.":["Aucune page par d\u00e9faut disponible. Ajoutez des pages manuellement."],"Cannot include defaults. Plan limit reached.":["Impossible d\u2019ajouter des pages par d\u00e9faut. Limite de l\u2019abonnement atteinte."],"Default pages are already included.":["Les pages par d\u00e9faut sont d\u00e9j\u00e0 incluses."],"Include %d default page from compatible plugins.":["Ajoutez %d\u00a0page par d\u00e9faut issue des extensions compatibles.","Ajoutez %d\u00a0pages par d\u00e9faut issues des extensions compatibles."],"Include %1$d of %2$d default pages (plan limit).":["Ajoutez %1$d sur %2$d page(s) par d\u00e9faut (limite de l\u2019abonnement)."],"Products":["Produits"],"Under Development":["En cours de d\u00e9veloppement"],"Hide details":["Masquer les d\u00e9tails"],"%d page could not be optimized.":["%d\u00a0page n\u2019a pas pu \u00eatre optimis\u00e9e.","%d\u00a0pages n\u2019ont pas pu \u00eatre optimis\u00e9es."],"LCP Optimization issues":["Probl\u00e8mes d\u2019optimisation LCP"],"Something went wrong while optimizing this page. Please try again later, or contact support if the issue persists.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019optimisation de cette page. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter l\u2019assistance si le probl\u00e8me persiste."],"Boost was unable to identify the main LCP element on the page, due to multiple similar large elements with the same selector (%s).":["Boost n\u2019a pas pu identifier le principal \u00e9l\u00e9ment LCP sur la page, en raison de plusieurs \u00e9l\u00e9ments larges similaires avec le m\u00eame s\u00e9lecteur (%s)."],"Boost couldn't identify the main LCP element within the time limit. This may happen with slow-loading, or complex pages.":["Boost n\u2019a pas pu identifier le principal \u00e9l\u00e9ment LCP dans le d\u00e9lai imparti. Cela peut se produire avec des pages complexes ou \u00e0 chargement lent."],"The page took too long to load during analysis. Please make sure the page loads correctly in incognito mode, and try again.":["La page a mis trop longtemps \u00e0 se charger pendant l\u2019analyse. Veuillez vous assurer que la page se charge correctement en mode navigation priv\u00e9e et r\u00e9essayer."],"Boost encountered an HTTP error %d<\/b> when attempting to analyze this page. Please make sure it loads correctly in incognito mode, and try again.":["Boost a rencontr\u00e9 une erreur HTTP %d<\/b> lors de la tentative d\u2019analyse de cette page. Veuillez vous assurer qu\u2019elle se charge correctement en mode navigation priv\u00e9e et r\u00e9essayer."],"Improve the Largest Contentful Paint (LCP) of your Cornerstone Pages, optimizing their key image, so users can enjoy a smoother experience.":["Am\u00e9liorez le LCP (Largest Contentful Paint) de vos pages Cornerstone, en optimisant leur image cl\u00e9, afin que les utilisateurs puissent profiter d\u2019une exp\u00e9rience plus fluide."],"Optimize LCP Images":["Optimiser les images LCP"],"Last optimized":["Derni\u00e8re optimisation"],"Jetpack Boost is optimizing your Cornerstone Page's LCP for you.":["Jetpack Boost optimise le LCP de votre page cornerstone pour vous."],"Click the optimize button to start optimizing your Cornerstone Page's LCP.":["Cliquez sur le bouton Optimiser pour commencer \u00e0 optimiser le LCP de votre page cornerstone."],"An error occurred while optimizing your Cornerstone Page's LCP. Please try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019optimisation du LCP de votre page cornerstone. Veuillez r\u00e9essayer."],"Optimize":["Optimiser"],"Prerender these pages to improve their loading performance, but be mindful<\/help> of potential drawbacks.":["Configurez un pr\u00e9rendu de ces pages pour am\u00e9liorer leurs performances de chargement, tout en gardant \u00e0 l\u2019esprit<\/help> les inconv\u00e9nients potentiels."],"Prerender Cornerstone Pages":["Configurer un pr\u00e9rendu des pages cornerstone"],"Prerender disabled":["Pr\u00e9rendu d\u00e9sactiv\u00e9"],"Learn more<\/link>":["En savoir plus<\/link>"],"Prerendering pages can be unsafe if the pages are not properly configured. JavaScript will execute on the prerendered page. This can lead to unexpected behavior if not handled correctly.":["Le pr\u00e9rendu des pages peut \u00eatre dangereux si les pages ne sont pas correctement configur\u00e9es. JavaScript s\u2019ex\u00e9cutera sur la page pr\u00e9rendue. Cela peut entra\u00eener un comportement inattendu en cas de mauvaise manipulation."],"Warning":["Attention"],"We encountered an error while loading this module. Please refresh the page and try again. If the issue persists, click here<\/link> to get help.":["Une erreur est survenue lors du chargement de ce module. Veuillez rafra\u00eechir la page et r\u00e9essayer. Si le probl\u00e8me persiste, cliquez ici<\/link> pour obtenir de l\u2019aide."],"By continuing you agree to our Terms of Service<\/tosLink> and to sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"Expert Support With Personal Assistance Available":["Assistance d\u2019experts avec assistance personnelle disponible"],"Customizable Image Optimization":["Optimisation d\u2019image personnalisable"],"In-depth Performance Insights":["Tendances approfondies sur les performances"],"Still stuck?<\/strong> Contact Jetpack Boost Support<\/support> and share this error message visible below, so we can look into this and assist.":["\u00c7a coince encore\u00a0?<\/strong> Contactez l\u2019assistance Jetpack Boost<\/support> et partagez ce message d\u2019erreur visible ci-dessous afin que nous puissions regarder cela et vous aider."],"Check your security plugins.<\/strong> If you have a firewall or security plugin, it might be blocking Boost. Look for any firewall, bot protection, or request-blocking settings and try temporarily turning them off. Then, try again<\/retry>.":["V\u00e9rifiez vos extensions de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong> Si vous avez un pare-feu ou une extension de s\u00e9curit\u00e9, c\u2019est peut-\u00eatre ce qui bloque Boost. Recherchez des r\u00e9glages de pare-feu, de protection contre les bots ou de blocage des requ\u00eates et essayez de les d\u00e9sactiver temporairement. Puis, r\u00e9essayez<\/retry>."],"Check your hosting security settings.<\/strong> Some hosts have a Web Application Firewall (WAF) that might block Boost. Ask your host if they can temporarily disable it or allow Boost's requests. Then, try again<\/retry>.":["V\u00e9rifiez vos r\u00e9glages de s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019h\u00e9bergement.<\/strong> Certains h\u00e9bergeurs disposent d\u2019un pare-feu d\u2019application Web (WAF) susceptible de bloquer Boost. Demandez \u00e0 votre h\u00e9bergeur s\u2019il peut le d\u00e9sactiver temporairement ou autoriser les requ\u00eates de Boost. Puis, r\u00e9essayez<\/retry>."],"Jetpack Boost generated Critical CSS, but something blocked it from being saved. Until it's saved, it won't be applied to speed up your page. This is usually caused by the hosting provider's security settings (WAF) or a security plugin.":["Jetpack Boost a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des CSS critiques, mais quelque chose a emp\u00each\u00e9 leur enregistrement. Tant qu\u2019ils ne sont pas enregistr\u00e9s, ils ne seront pas appliqu\u00e9s pour acc\u00e9l\u00e9rer votre page. Cela vient g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9glages de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019h\u00e9bergeur (WAF) ou d\u2019une extension de s\u00e9curit\u00e9."],"Boost could not save Critical CSS for the following page:":["Boost n\u2019a pas pu enregistrer les CSS critiques pour la page suivante\u00a0:","Boost n\u2019a pas pu enregistrer les CSS critiques pour les pages suivantes\u00a0:"],"Prerender enabled":["Pr\u00e9rendu activ\u00e9"],"You can improve the speed of concatenated files, and reduce the load on WordPress.":["Vous pouvez am\u00e9liorer la vitesse des fichiers concat\u00e9n\u00e9s et r\u00e9duire la charge sur WordPress."],"You are not taking full advantage of Concatenate JS or CSS":["Vous ne profitez pas pleinement de la concat\u00e9nation JS ou CSS"],"If the issue persists, you may want to check your theme and plugins for any custom code that modifies URLs or permalinks.":["Si le probl\u00e8me persiste, pensez \u00e0 v\u00e9rifier votre th\u00e8me et vos extensions \u00e0 la recherche de code personnalis\u00e9 qui modifie les URL ou les permaliens."],"Try visiting the problematic URLs directly in your browser to confirm they work.":["Essayez de consulter les URL probl\u00e9matiques directement dans votre navigateur pour v\u00e9rifier qu\u2019elles fonctionnent."],"If you use custom post types, ensure they are properly registered and their permalinks are working.":["Si vous utilisez des types de publication personnalis\u00e9s, assurez-vous qu\u2019ils sont bien enregistr\u00e9s et que leurs permaliens fonctionnent."],"Verify your WordPress permalink settings are configured correctly in Settings \u2192 Permalinks.":["V\u00e9rifiez que vos r\u00e9glages de permaliens WordPress sont bien configur\u00e9s dans R\u00e9glages → Permaliens."],"If they are meant to be shown publicly, check if you have any plugins that modify your permalinks or URL structure.":["S\u2019ils sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre affich\u00e9s publiquement, v\u00e9rifiez si certaines de vos extensions modifient vos permaliens ou la structure de vos URL."],"It is okay to ignore URLs that are not meant to be shown publicly.":["Vous pouvez parfaitement ignorer les URL qui ne sont pas destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre affich\u00e9es publiquement."],"Jetpack Boost needs valid URLs in order to generate Critical CSS. It seems that one or more of the URLs you provided are invalid.":["Jetpack Boost a besoin d\u2019URL valides pour g\u00e9n\u00e9rer des CSS critiques. Il semble qu\u2019une ou plusieurs des URL que vous avez fournies soient non valides."],"Jetpack Boost found an invalid URL:":["Jetpack Boost a trouv\u00e9 une URL non valide\u00a0:","Jetpack Boost a trouv\u00e9 des URL non valides\u00a0:"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Exclude CSS handles":["Exclure les handles CSS"],"Exclude JS handles":["Exclure les handles JS"],"Activating module":["Activation du module"],"Deactivating module":["D\u00e9sactivation du module"],"Module deactivated":["Module d\u00e9sactiv\u00e9"],"Module activated":["Module activ\u00e9"],"Load default handles":["Charger les handles par d\u00e9faut"],"Use a comma (,) to separate the handles.":["Utilisez une virgule (,) pour s\u00e9parer les handles."],"Exclude CSS handles:":["Exclure les handles CSS\u00a0:"],"Exclude JS handles:":["Exclure les handles JS\u00a0:"],"Changes saved":["Modifications enregistr\u00e9es"],"Auto-resize disabled.":["Redimensionnement automatique d\u00e9sactiv\u00e9."],"Auto-resize enabled.":["Redimensionnement automatique activ\u00e9."],"Cornerstone pages saved":["Pages cornerstone enregistr\u00e9es"],"Help":["Aide"],"Beta":["B\u00eata"],"The list of Cornerstone pages was updated.":["La liste des pages Cornerstone a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour."],"A Cornerstone page was updated.":["Une page Cornerstone a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour."],"List the most important pages of your site. These pages will receive specially tailored optimizations, including targeted critical CSS. The Page Speed scores are based on your homepage, which is automatically included. Learn More<\/link><\/b>":["R\u00e9pertoriez les pages les plus importantes de votre site. Elles b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019optimisations sp\u00e9cifiques, notamment les CSS critiques cibl\u00e9s. Les scores de vitesse de la page sont bas\u00e9s sur votre page d\u2019accueil, qui est automatiquement ajout\u00e9e. En savoir plus<\/link><\/b>"],"Refresh the page and try again. If the issue persists, please contact support<\/link>.":["Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez contacter l\u2019assistance<\/link>."],"Failed to load":["\u00c9chec du chargement"],"Add one URL per line. Only URLs starting with %s<\/b> will be included. Relative URLs are automatically expanded.":["Ajoutez une URL par ligne. Seules les URL commen\u00e7ant par %s<\/b> seront incluses. Les URL relatives sont automatiquement d\u00e9velopp\u00e9es."],"Premium users can add up to %d cornerstone pages.":["Les utilisateurs premium peuvent ajouter jusqu\u2019\u00e0 %d\u00a0pages cornerstone."],"The URL seems to be a different site: %s":["L\u2019URL semble \u00eatre un site diff\u00e9rent\u00a0: %s"],"You can add only %d cornerstone page URL.":["Vous ne pouvez ajouter que %d URL de page cornerstone.","Vous pouvez ajouter jusqu\u2019\u00e0 %d URL de page cornerstone."],"Cornerstone Pages":["Pages Cornerstone"],"Homepage + %d page":["Page d\u2019accueil + %d\u00a0page","Page d\u2019accueil + %d\u00a0pages"],"Added: %s":["Ajout\u00e9es\u00a0: %s"],"* Limits apply for high request capacity. Learn more about it here<\/link>.":["* Des limites s\u2019appliquent pour une capacit\u00e9 de requ\u00eates \u00e9lev\u00e9e. \u00a0En savoir plus ici<\/link>."],"Upgrade now only %s per month":["Mettre \u00e0 niveau maintenant pour seulement %s par mois"],"Boost may not work as expected. Please check your site status and try again.":["Boost est susceptible de ne pas fonctionner comme pr\u00e9vu. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de votre site et r\u00e9essayer."],"Warning: There was a problem fetching pricing data":["Avertissement\u00a0: un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019extraction des donn\u00e9es tarifaires"],"Your hosting provider already provides page caching.":["Votre h\u00e9bergeur propose d\u00e9j\u00e0 la mise en cache de pages."],"Page Cache is running":["Cache de pages en cours d\u2019ex\u00e9cution"],"Switch to Boost Cache":["Passer au cache Boost"],"This feature can't be activated because a caching system is already in place with WP Super Cache. Learn more<\/link>":["Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre activ\u00e9e car un syst\u00e8me de mise en cache est d\u00e9j\u00e0 en place, \u00e0 savoir WP Super Cache. Lire la suite<\/link>"],"Please follow the troubleshooting steps below":["Veuillez observer les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me ci-dessous"],"Learn what to do":["D\u00e9couvrir la marche \u00e0 suivre"],"If the problem has been resolved, refresh the page and click here<\/retry> to try regenerating critical css.":["Si le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu, actualisez la page et cliquez ici<\/retry> pour tenter de r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les CSS critiques."],"Learn how<\/link> to fix this by visiting our documentation.":["D\u00e9couvrez comment<\/link> corriger ce probl\u00e8me en consultant notre documentation."],"Critical CSS Generator library is either not found or invalid.":["La biblioth\u00e8que du g\u00e9n\u00e9rateur de CSS critiques est introuvable ou non valide."],"If you are still experiencing this issue, learn more<\/link> from our documentation.":["Si vous rencontrez toujours ce probl\u00e8me, consultez<\/link> notre documentation."],"By clicking %s<\/strong>, you agree to our Terms of Service<\/tosLink> and to sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur %s<\/strong>, vous acceptez nos conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking %1$s<\/strong> or %2$s<\/strong>, you agree to our Terms of Service<\/tosLink> and to sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur %1$s<\/strong> ou %2$s<\/strong>, vous acceptez nos conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Auto-resize lazy images and adjust their quality.":["Redimensionnez automatiquement les images diff\u00e9r\u00e9es et ajustez leur qualit\u00e9."],"Do not show me again":["Ne plus afficher"],"Try refreshing your score, and if it doesn\u2019t help, check our guide on improving your site speed score:":["Essayez d\u2019actualiser votre score, et si cela ne suffit pas, consultez notre guide sur l\u2019am\u00e9lioration du score de vitesse de votre site\u00a0:"],"Most of the time Jetpack Boost will increase your site speed, but there may be cases where your score does not increase.":["La plupart du temps, Jetpack Boost augmentera la vitesse de votre site, mais il peut arriver que votre score n\u2019augmente pas."],"Adjust Quality":["Ajuster la qualit\u00e9 des images"],"Automatically resize images that are lazily loaded to fit the exact dimensions they occupy on the page.":["Redimensionnez automatiquement les images au chargement diff\u00e9r\u00e9 pour qu\u2019elles s\u2019ajustent exactement \u00e0 leur emplacement sur la page."],"Auto-Resize Lazy Images":["Redimensionner automatiquement les images diff\u00e9r\u00e9es"],"Unlock the full potential of Jetpack Boost with automated performance optimization tools and more.":["Lib\u00e9rez le plein potentiel de Jetpack Boost avec des outils d\u2019optimisation des performances automatis\u00e9s et plus encore."],"It appears that the cache engine is not loading. Please try re-installing Jetpack Boost. If the issue persists, please contact support.":["Il appara\u00eet que le moteur de cache ne se charge pas. Veuillez tenter de r\u00e9installer Jetpack Boost. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez contacter l\u2019assistance."],"Page Cache is not working":["Le cache de page ne fonctionne pas"],"Your website already has a page cache running on it powered by WordPress.com.":["Votre site dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019un cache de page aliment\u00e9 par WordPress.com."],"Page Cache is unavailable":["Le cache de page est indisponible"],"Store and serve preloaded content to reduce load times and enhance your site performance and user experience.":["Stocke et ressort du contenu pr\u00e9charg\u00e9 pour r\u00e9duire les temps de chargement et am\u00e9liorer les performances de votre site et l\u2019exp\u00e9rience utilisateur."],"Cache Site Pages":["Pages du site en cache"],"Cache setup complete.":["Configuration du cache termin\u00e9e."],"An error occurred while setting up cache.":["Une erreur est survenue pendant la configuration du cache."],"Setting up cache\u2026":["Configuration du cache\u2026"],"Jetpack Boost Cache Log Viewer":["Lecteur de journal cache Jetpack Boost"],"Unknown error occurred.":["Une erreur inconnue est survenue."],"Changes saved.":["Changements sauvegard\u00e9s."],"Failed to load Speed Score.":["\u00c9chec du chargement du score de vitesse."],"Unable to load Cache settings.":["Impossible de charger les r\u00e9glages du cache."],"An error occurred while saving changes. Please, try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019enregistrement des changements. Veuillez r\u00e9essayer."],"Error: Unable to save changes.":["Erreur\u00a0: impossible d\u2019enregistrer les changements."],"See an example<\/help> or learn more<\/link>.":["Voir un exemple<\/help> ou en savoir plus<\/link>."],"Use (.*) to address multiple URLs under a given path. Be sure each URL path is in its own line.":["Utilisez (.*) pour adresser plusieurs URL sous un chemin d\u2019acc\u00e8s donn\u00e9. Assurez-vous que chaque chemin d\u2019acc\u00e8s URL se trouve sur sa propre ligne."],"Error: Invalid format":["Erreur\u00a0: format non valide"],"URLs of pages and posts that will never be cached:":["URL des pages et articles qui ne seront jamais mis en cache\u00a0:"],"See Logs":["Voir les journaux"],"Activate logging to track all your cache events.":["Activer la journalisation pour suivre tous vos \u00e9v\u00e9nements cache."],"Logging":["Journalisation"],"Show Options":["Afficher les options"],"Clear Cache":["Vider le cache"],"No logging.":["Aucune journalisation."],"Logging activated.":["Journalisation activ\u00e9e."],"No exceptions.":["Aucune exception"],"%d exception.":["%d\u00a0exception.","%d\u00a0exceptions."],"Clearing cache\u2026":["Effacement du cache\u2026"],"Logging disabled.":["Journalisation d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Logging enabled.":["Journalisation activ\u00e9e."],"Unknown error":["Erreur inconnue"],"The configuration file, %s<\/code>, is not writable. This file must be writable to activate caching. For instructions on how to make this change, please click here.<\/link>":["Le fichier de configuration, %s<\/code>, n\u2019est pas accessible en \u00e9criture. Ce fichier doit \u00eatre accessible en \u00e9criture pour activer la mise en cache. Pour savoir comment changer cela, veuillez cliquer ici.<\/link>"],"The configuration file cannot be updated":["Impossible de mettre \u00e0 jour le fichier de configuration"],"Jetpack Boost can't enable caching because it doesn't have permission to write to the cache directory at %s<\/code>. To fix this, the directory needs to be made writable. This change is necessary for caching to work and speed up your site.":["Jetpack Boost ne peut pas activer la mise en cache car il n\u2019a pas le droit d\u2019\u00e9crire dans le r\u00e9pertoire de cache situ\u00e9 %s<\/code>. Pour y rem\u00e9dier, l\u2019acc\u00e8s en \u00e9criture du r\u00e9pertoire doit \u00eatre accord\u00e9. Cette modification est n\u00e9cessaire pour le fonctionnement de la mise en cache et l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de votre site."],"Cannot create files in cache directory":["Impossible de cr\u00e9er des fichiers dans le r\u00e9pertoire de cache"],"Jetpack Boost needs a specific setting to be activated for caching to work properly. Currently, the setting named %1$s<\/code> is not correctly configured on your site. It should be set to %2$s<\/code> to enable caching. Click here for easy instructions on how to fix this.<\/link>":["Jetpack Boost n\u00e9cessite l\u2019activation d\u2019une configuration sp\u00e9cifique pour le bon fonctionnement de la mise en cache. Actuellement, le r\u00e9glage intitul\u00e9 %1$s<\/code> n\u2019est pas correctement configur\u00e9 sur votre site. Il doit \u00eatre d\u00e9fini sur %2$s<\/code> pour permettre la mise en cache. Cliquez ici pour savoir comment y rem\u00e9dier facilement.<\/link>"],"The WordPress cache constant must be updated":["La constante du cache WordPress doit \u00eatre mise \u00e0 jour"],"Jetpack Boost cannot activate this feature because it does not have permission to update a necessary file on your site. To learn more, please click here.<\/link>":["Jetpack Boost ne peut pas activer cette fonctionnalit\u00e9 car elle ne dispose pas des droits pour mettre \u00e0 jour un fichier n\u00e9cessaire sur votre site. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.<\/link>"],"File Update Needed for Activation":["Mise \u00e0 jour du fichier n\u00e9cessaire pour l\u2019activation"],"This feature cannot be enabled because your site is already using a caching system, installed by another plugin or your hosting provider. For a unified optimization experience with Jetpack Boost, please deactivate the current caching solution by disabling the plugin or contacting your hosting support for assistance. If you already did that, try enabling caching again. Learn More.<\/link>":["Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre activ\u00e9e car votre site utilise d\u00e9j\u00e0 un syst\u00e8me de mise en cache, install\u00e9 par une autre extension ou votre h\u00e9bergeur. Pour une exp\u00e9rience d\u2019optimisation unifi\u00e9e avec Jetpack Boost, veuillez d\u00e9sactiver la solution actuelle de mise en cache en d\u00e9sactivant l\u2019extension ou en contactant l\u2019assistance de votre h\u00e9bergeur. Si vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 fait, essayez de r\u00e9activer la mise en cache. Lire la suite.<\/link>"],"Existing Cache System Detected":["Syst\u00e8me de cache existant d\u00e9tect\u00e9"],"Permalink settings must be updated":["Les r\u00e9glages des permaliens doivent \u00eatre mis \u00e0 jour"],"This feature cannot be enabled because Jetpack Boost cannot create or modify files in %s<\/code>. To learn more about this, please click here.<\/link>":["Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre activ\u00e9e car Jetpack Boost ne peut pas cr\u00e9er ou modifier de fichiers dans %s<\/code>. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.<\/link>"],"Your site's %s folder doesn't allow updates":["Le dossier %s de votre site n\u2019autorise pas les mises \u00e0 jour"],"This feature cannot be enabled because Jetpack Boost cannot update its settings. To learn more about this, please click here.<\/link>":["Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre activ\u00e9e car Jetpack Boost ne peut pas mettre \u00e0 jour ses r\u00e9glages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici.<\/link>"],"The settings file cannot be updated":["Le fichier de r\u00e9glages ne peut pas \u00eatre mis \u00e0 jour"],"Failed to load module":["\u00c9chec du chargement du module"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Unable to clear cache.":["Impossible de vider le cache."],"Cache cleared.":["Cache effac\u00e9."],"Learn more about Boost features and upgrades":["En savoir plus sur les fonctionnalit\u00e9s et mises \u00e0 niveau de Boost"],"Image CDN Quality Control:<\/strong> Fine-tune your image quality to balance clarity and loading speed. Choose the level of detail that aligns with your site\u2019s needs.":["Contr\u00f4le de la qualit\u00e9 du r\u00e9seau de diffusion de contenu d\u2019images\u00a0:<\/strong> ajustez la qualit\u00e9 de votre image pour trouver le juste \u00e9quilibre entre nettet\u00e9 et vitesse de chargement. Choisissez le niveau de d\u00e9tail qui convient aux besoins de votre site."],"Historical Performance:<\/strong> Review past performance scores and Core Web Vitals data. Identify which actions positively impacted site speeds over time.":["Historique des performances\u00a0:<\/strong> passez en revue les scores de performances ant\u00e9rieurs et les donn\u00e9es avanc\u00e9es des Signaux Web essentiels. Identifiez les actions qui ont eu un impact positif sur la vitesse de votre site au fil du temps."],"Automatic Critical CSS:<\/strong> No further action needed! Your Critical CSS is now set to auto-regenerate.":["CSS critiques automatiques\u00a0:<\/strong> aucune action suppl\u00e9mentaire n\u2019est n\u00e9cessaire\u00a0! Vos CSS critiques sont d\u00e9sormais configur\u00e9s pour se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer automatiquement."],"You\u2019ve just unlocked powerful premium features. To boost your site speed score, here\u2019s what you can now do:":["Vous venez de d\u00e9bloquer de puissantes fonctionnalit\u00e9s premium. Pour donner un coup de fouet au score de vitesse de votre site, voici ce que vous pouvez faire\u00a0:"],"Congratulations! Your Jetpack Boost is Now Upgraded!":["Bravo\u00a0! Votre Jetpack Boost a maintenant \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 niveau\u00a0!"],"Unknown error occurred. Please reload the page and try again.":["Une erreur inconnue est survenue. Veuillez recharger la page et r\u00e9essayer."],"Overall Score: %s":["Score global\u00a0: %s"],"Error requesting speed scores":["Erreur lors de la demande de transmission des scores de vitesse"],"Try again<\/action>":["R\u00e9essayer<\/action>"],"Critical CSS action failed":["\u00c9chec de l\u2019action sur les CSS critiques"],"Visit the page and look at the protocol and host name to ensure it matches the one in your WordPress Administration Screen<\/link>.":["Consultez la page et v\u00e9rifiez que le protocole et le nom d\u2019h\u00f4te correspondent \u00e0 ceux de votre \u00e9cran d\u2019administration WordPress<\/link>."],"Learn about the error and common solutions by clicking here<\/link>.":["Pour en savoir plus sur cette erreur et les solutions les plus courantes, cliquez ici<\/link>."],"Learn more":["En savoir plus"],"WEBP":["WEBP"],"PNG":["PNG"],"JPEG":[".JPEG"],"Failed to load performance history":["\u00c9chec du chargement de l\u2019historique des performances"],"Historical Performance":["Performances historiques"],"Your scores will be recorded from now on.":["Vos scores seront d\u00e9sormais enregistr\u00e9s."],"Hello there! Jetpack Boost premium has been activated.":["Bonjour\u00a0! Jetpack Boost Premium a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9."],"Upgrade and learn more about your site performance over time.":["Choisissez une option payante et d\u00e9couvrez les performances de votre site au fil du temps."],"Upgrade now!":["Choisissez une option payante\u00a0!"],"Upgrading your WordPress version if the new release will be including core CSS changes.":["Options payantes de votre version de WordPress s\u2019il est pr\u00e9vu que la nouvelle version inclue des modifications de CSS de base."],"Changing settings of plugins that will be impacting your site layout or HTML structure.":["Modification des r\u00e9glages des extensions qui auront un impact sur la mise en page ou la structure HTML de votre site."],"Activating, deactivating, or updating plugins that will be impacting your site layout or HTML structure.":["Activation, d\u00e9sactivation ou mise \u00e0 jour des extensions qui auront un impact sur la mise en page ou la structure HTML de votre site."],"Editing a post\/page.":["Modification d\u2019un article\/d\u2019une page."],"Writing a new post\/page.":["R\u00e9daction d\u2019un nouvel article\/d\u2019une nouvelle page."],"Making theme changes.":["Modification du th\u00e8me."],"lossless":["sans perte"],"JPEG Quality: %1$s, PNG Quality: %2$s, WEBP Quality: %3$s":["Qualit\u00e9 JPEG\u00a0: %1$s, Qualit\u00e9 PNG\u00a0: %2$s, Qualit\u00e9 WEBP\u00a0: %3$s"],"Image Quality":["Qualit\u00e9 d\u2019image"],"Select the quality for images served by the CDN. Choosing a lower quality will compress your images and load them faster. If you choose lossless, we will not compress your images.":["S\u00e9lectionnez la qualit\u00e9 des images utilis\u00e9e par le r\u00e9seau de diffusion de contenu. En choisissant une qualit\u00e9 inf\u00e9rieure, vous pouvez compresser vos images et les charger plus rapidement. Si vous choisissez l\u2019option \u00ab\u00a0sans perte\u00a0\u00bb, nous ne compresserons pas vos images."],"Close":["Fermer"],"Lossless":["Sans perte"],"\/month for the first year, billed yearly":["mensuel la premi\u00e8re ann\u00e9e, avec facturation annuelle"],"Desktop":["Ordinateur"],"Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift (CLS)"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time (TBT)"],"Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint (LCP)"],"%d \/ 100":["%d \/\u00a0100"],"Overall score":["Score global"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Read the guide":["Lire le guide"],"We noticed you've recently updated a plugin that may affect your site's HTML\/CSS structure.":["Nous avons constat\u00e9 que vous avez r\u00e9cemment effectu\u00e9 une mise \u00e0 jour d\u2019une extension susceptible d\u2019affecter la structure HTML\/CSS de votre site."],"We noticed you've recently updated your theme that may affect your site's HTML\/CSS structure.":["Nous avons constat\u00e9 que vous avez r\u00e9cemment effectu\u00e9 une mise \u00e0 jour de votre th\u00e8me susceptible d\u2019affecter la structure HTML\/CSS de votre site."],"We noticed you've recently published a new post on your site that may affect its HTML\/CSS structure.":["Nous avons constat\u00e9 que vous avez r\u00e9cemment publi\u00e9 un nouvel article sur votre site susceptible d\u2019affecter sa structure HTML\/CSS."],"We noticed you've recently published a new page on your site that may affect its HTML\/CSS structure.":["Nous avons constat\u00e9 que vous avez r\u00e9cemment publi\u00e9 une nouvelle page sur votre site susceptible d\u2019affecter sa structure HTML\/CSS."],"Homepage:":["Page d\u2019accueil\u00a0:"],"Styles are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.":["Les styles sont group\u00e9s en fonction de leur emplacement d\u2019origine, concat\u00e9n\u00e9s et minimis\u00e9s afin de r\u00e9duire le temps de chargement du site et le nombre de requ\u00eates."],"Concatenate CSS":["Concat\u00e9ner CSS"],"Scripts are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.":["Les scripts sont group\u00e9s en fonction de leur emplacement d\u2019origine, concat\u00e9n\u00e9s et minimis\u00e9s afin de r\u00e9duire le temps de chargement du site et le nombre de requ\u00eates."],"Concatenate JS":["Concat\u00e9ner JS"],"Except: %s":["Sauf\u00a0: %s"],"Save":["Enregistrer"],"trial for the first month, then $%s \/month, billed yearly":["essai le premier mois, puis %s\u00a0$\/mois, avec facturation annuelle"],"Boost will automatically generate your Critical CSS<\/b> whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.":["Boost g\u00e9n\u00e8re automatiquement vos CSS critiques<\/b> chaque fois que vous apportez des modifications \u00e0 la structure HTML ou CSS de votre site."],"You should regenerate your Critical CSS<\/b> whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.":["Vous devez r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer vos CSS critiques<\/b> chaque fois que vous apportez des modifications \u00e0 la structure HTML ou CSS de votre site."],"Optimize Critical CSS Loading (manual)":["Optimiser le chargement des CSS critiques (manuel)"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Actions that could change your CSS or HTML structure include, but are not limited to:":["Parmi les actions susceptibles de modifier votre structure CSS ou HTML figurent notamment\u00a0:"],"Save time by upgrading to Automatic Critical CSS generation.":["Gagnez du temps en passant \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration automatique des CSS critiques."],"Remember to regenerate each time you make changes that affect your HTML or CSS structure.":["N\u2019oubliez pas d\u2019effectuer une r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration chaque fois que vous apportez des modifications qui affectent votre structure HTML ou CSS."],"Please regenerate your Critical CSS to maintain optimal site performance.":["Veuillez r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer vos CSS critiques afin de maintenir des performances optimales pour votre site."],"We noticed some updates to your site that may have changed your HTML\/CSS structure.":["Nous avons constat\u00e9 des mises \u00e0 jour de votre site qui pourraient avoir modifi\u00e9 votre structure HTML\/CSS."],"Regenerate Critical CSS":["Reg\u00e9n\u00e9rer les CSS critiques"],"Image CDN":["R\u00e9seau de diffusion de contenu d\u2019images"],"Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.":["Diffusez des images \u00e0 partir du r\u00e9seau de diffusion de contenu de Jetpack. Redimensionne automatiquement vos images \u00e0 une taille appropri\u00e9e, les convertit en formats efficaces modernes comme WebP et les partage \u00e0 partir d\u2019un r\u00e9seau mondial de serveurs."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"This feature helps you discover images that are too large. When you browse your site, the image guide will show you an overlay with information about each image's size.":["Cette fonctionnalit\u00e9 vous aide \u00e0 rep\u00e9rer les images trop volumineuses. Lorsque vous parcourez votre site, le guide d\u2019image superpose des informations sur la taille de chaque image."],"Please contact your hosting provider or system administrator and ask them to install or activate one of these extensions.":["Contactez votre h\u00e9bergeur ou votre administrateur syst\u00e8me et demandez-lui d\u2019installer ou d\u2019activer l\u2019une de ces extensions."],"Jetpack Boost is able to work without these extensions, but it's likely that it's going to be difficult for you to optimize the images that the Image Guide will identify without one of these extensions.":["Jetpack Boost est capable de fonctionner sans ces extensions, mais il pourrait vous \u00eatre difficile d\u2019optimiser les images que le guide d\u2019image aura identifi\u00e9es."],"It looks like your server doesn't have Imagick or GD extensions installed.":["Il semblerait que votre serveur n\u2019ait pas install\u00e9 les extensions Imagick ou GD."],"Image resizing is unavailable":["Le redimensionnement d\u2019image n\u2019est pas disponible"],"Dedicated email support plus priority Live Chat if your plan<\/link> includes Premium Support<\/strong>":["Assistance par e-mail d\u00e9di\u00e9e et live chat prioritaire si votre plan<\/link> inclut une assistance premium<\/strong>"],"Image Guide":["Guide d\u2019image"],"Speed score has fallen":["Votre score de vitesse a baiss\u00e9"],"That's great! If you\u2019re happy, why not rate Boost?":["C\u2019est super\u00a0! Si vous \u00eates satisfait(e), pourquoi ne pas \u00e9valuer Boost\u00a0?"],"Your site got faster":["Votre site est devenu plus rapide"],"Generating Critical CSS. Please don\u2019t leave this page until completed.":["G\u00e9n\u00e9ration de CSS critiques. Ne quittez pas cette page avant la fin de l\u2019op\u00e9ration."],"Manual Critical CSS regeneration":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration manuelle des CSS critiques"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Automatic Critical CSS regeneration":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration automatique des CSS critiques"],"Get Boost":["Obtenir Boost"],"The easiest speed optimization plugin for WordPress":["L\u2019extension d\u2019optimisation de la vitesse la plus simple pour WordPress"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"Has a video":["Avec vid\u00e9o"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Has an image":["Avec image"],"Has multiple images":["Avec plusieurs images"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Toggle search filters":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche"],"Matching comment":["Commentaire correspondant"],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Is a product":["Est un produit"],"Is an event":["Est un \u00e9v\u00e9nement"],"Has audio":["Avec son"],"There was an error fetching your %s information. Check your site connectivity and try again.":["Une erreur est survenue lors de l\u2019extraction de vos informations %s. V\u00e9rifiez la connexion de votre site et r\u00e9essayez."],"Contact Us":["Contactez-nous"],"We're here to help":["Nous sommes \u00e0 votre disposition pour vous aider"],"Automatically Optimize CSS Loading":["Optimiser automatiquement le chargement des CSS"],"Optimize with Jetpack Boost":["Optimiser avec Jetpack Boost"],"Continue":["Continuer"],"Dedicated email support":["Assistance par e-mail d\u00e9di\u00e9e"],"Automated Critical CSS Generation":["G\u00e9n\u00e9ration automatis\u00e9e des CSS critiques"],"\/month, paid yearly":["\/mois, en paiement annuel"],"Error":["Erreur"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Jetpack":["Jetpack"],"Jetpack Boost is generating more Critical CSS.":["Jetpack Boost g\u00e9n\u00e8re plus de CSS critiques."],"Jetpack Boost will generate Critical CSS for you automatically.":["Jetpack Boost g\u00e9n\u00e9rera automatiquement les CSS critiques pour vous."],"\u2026and %d more":["\u2026\u00a0et %d de plus"],"Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don\u2019t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS<\/link>.":["D\u00e9placez les informations de style importantes au d\u00e9but de la page, ce qui aide les pages \u00e0 afficher votre contenu plus t\u00f4t, afin que vos utilisateurs n\u2019aient pas \u00e0 attendre le chargement complet de la page. Commun\u00e9ment appel\u00e9s CSS critiques<\/link>."],"If you are unsure of what these headers are, or where they come from please contact your hosting provider and ask them to remove the \"X-Frame-Options\" header from your site":["Si vous ne savez pas ce que sont ces en-t\u00eates ou d\u2019o\u00f9 ils proviennent, contactez votre h\u00e9bergeur et demandez-lui de supprimer l\u2019en-t\u00eate \u00ab\u00a0X-Frame-Options\u00a0\u00bb de votre site."],"Check that you are not using any plugins which add extra HTTP headers to your WordPress site, and deactivate them if you are.":["V\u00e9rifiez que vous n\u2019utilisez pas d\u2019extensions qui ajoutent des en-t\u00eates HTTP suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre site WordPress. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u00e9sactivez-les."],"Jetpack Boost uses iframes while generating your Critical CSS. Unfortunately, your site has a special configuration header which prevents it from loading inside an iframe. The header is called \"X-Frame-Options: DENY\". This can be added to a WordPress site either by using a plugin, or by server configuration.":["Jetpack Boost utilise des iframes pour g\u00e9n\u00e9rer vos CSS critiques. Malheureusement, votre site poss\u00e8de un en-t\u00eate de configuration sp\u00e9cial qui l\u2019emp\u00eache de se charger \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un iframe. L\u2019en-t\u00eate s\u2019appelle \u00ab\u00a0X-Frame-Options: DENY\u00a0\u00bb. Il peut \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 un site WordPress soit en utilisant une extension, soit via une configuration du serveur."],"Jetpack Boost couldn't load the following page due to its X-Frame-Options configuration:":["Jetpack Boost n\u2019a pas pu charger la page suivante en raison de sa configuration X-Frame-Options\u00a0:","Jetpack Boost n\u2019a pas pu charger les pages suivantes en raison de leur configuration X-Frame-Options\u00a0:"],"If the error still persist please contact Jetpack Boost Support<\/support> with a copy of your error message.":["Si l\u2019erreur persiste, veuillez contacter l\u2019assistance de Jetpack Boost<\/support> en transmettant une copie de votre message d\u2019erreur."],"If it does, try again<\/retry> to generate the Critical CSS.":["Le cas \u00e9ch\u00e9ant, essayez \u00e0 nouveau<\/retry> de g\u00e9n\u00e9rer les CSS critiques."],"Verify that the page loads correctly.":["V\u00e9rifiez que la page se charge correctement."],"Something went wrong, which Jetpack Boost did not anticipate. An unexpected error occurred while trying to generate Critical CSS for the following page:":["Un probl\u00e8me non anticip\u00e9 par Jetpack Boost est survenu. Une erreur inattendue est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration des CSS critiques pour la page suivante\u00a0:","Un probl\u00e8me non anticip\u00e9 par Jetpack Boost est survenu. Une erreur inattendue est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration des CSS critiques pour les pages suivantes\u00a0:"],"If you are using a plugin which embeds your CSS styles directly into your pages, or your site does not use external CSS style sheets, then it is safe to ignore this issue as Critical CSS can only speed up pages which use external styles.":["Si vous utilisez une extension qui int\u00e8gre vos styles CSS directement dans vos pages, ou si votre site n\u2019utilise pas de feuilles de style CSS externes, vous pouvez ignorer ce probl\u00e8me dans la mesure o\u00f9 les CSS critiques ne peuvent acc\u00e9l\u00e9rer que les pages qui utilisent des styles externes."],"Verify its styles load correctly, and try again<\/retry>.":["V\u00e9rifiez que les styles se chargent correctement, puis r\u00e9essayez<\/retry>."],"It looks like this page does not contain any relevant CSS in its external style sheet(s):":["Il semblerait que la page suivante ne contienne aucun \u00e9l\u00e9ment CSS pertinent dans sa ou ses feuilles de style externes\u00a0:","Il semblerait que les pages suivantes ne contiennent aucun \u00e9l\u00e9ment CSS pertinent dans leur(s) feuille(s) de style externe(s)\u00a0:"],"Verify that the content displayed is a part of your WordPress site, and not an external page managed by a different system.":["V\u00e9rifiez que le contenu affich\u00e9 fait partie de votre site WordPress et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une page externe g\u00e9r\u00e9e par un autre syst\u00e8me."],"Visit the page.":["Visitez la page."],"Please follow the troubleshooting steps below for the page.":["Veuillez observer les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me ci-dessous pour cette page.","Veuillez observer les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me ci-dessous pour chacune de ces pages."],"Deactivate any plugin that you believe are making the page slow.":["D\u00e9sactivez toutes les extensions qui ralentissent selon vous la page."],"If this page is slower than the others, check what plugins are working on that page.":["Si cette page est plus lente que les autres, v\u00e9rifiez quelles extensions fonctionnent sur cette page."],"See how long it takes to load compared to other pages on your site.":["Comparez son temps de chargement avec celui d\u2019autres pages de votre site."],"Visit the page while not logged into WordPress.":["Consultez la page sans vous connecter \u00e0 WordPress."],"Clear the cache in your browser.":["Videz le cache de votre navigateur."],"The page timed out during load. There could be various reasons but most likely a plugin is causing this issue. Please complete the following steps.":["La page a expir\u00e9 pendant le chargement. Il peut y avoir plusieurs raisons \u00e0 cela, mais il est fort probable qu\u2019une extension soit \u00e0 l\u2019origine de ce probl\u00e8me. Veuillez observer les \u00e9tapes suivantes.","Les pages ont expir\u00e9 pendant le chargement. Il peut y avoir plusieurs raisons \u00e0 cela, mais il est fort probable qu\u2019une extension soit \u00e0 l\u2019origine de ce probl\u00e8me. Veuillez observer les \u00e9tapes suivantes pour chacune de ces pages."],"If not, then please reach out to your hosting provider and ask why.":["Sinon, contactez votre h\u00e9bergeur pour en conna\u00eetre la cause."],"Visit the page and complete the following troubleshooting steps.":["Consultez la page et observez les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me suivantes.","Consultez chaque page et observez les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me suivantes."],"If you think that the redirection is valid, then it is safe to ignore this issue.":["Si vous pensez que la redirection est valide, vous pouvez ignorer ce probl\u00e8me."],"If you believe the issue is resolved, please try again<\/retry>.":["Si vous pensez que le probl\u00e8me est r\u00e9solu, veuillez r\u00e9essayer<\/retry>."],"If it is redirecting, check if a plugin could potentially create the redirection and fix it if appropriate. Otherwise, contact your hosting provider for assistance to fix the URL redirection.":["En cas de redirection, v\u00e9rifiez si une extension peut en \u00eatre \u00e0 l\u2019origine et corrigez-la le cas \u00e9ch\u00e9ant. Sinon, contactez votre h\u00e9bergeur pour qu\u2019il vous aide \u00e0 corriger la redirection d\u2019URL."],"Try visiting the link using \"Incognito Mode\" or \"Private Browsing\" in your browser and note if the page is being redirected.":["Essayez de consulter le lien en mode \u00ab\u00a0incognito\u00a0\u00bb ou en \u00ab\u00a0navigation priv\u00e9e\u00a0\u00bb dans votre navigateur et observez si la page est redirig\u00e9e."],"If you need help understanding the error, or investigating what went wrong please contact Jetpack Boost Support<\/support>.":["Si vous avez besoin d\u2019aide pour comprendre l\u2019erreur ou pour examiner le probl\u00e8me, veuillez contacter l\u2019assistance de Jetpack Boost<\/support>."],"Once you have resolved the error, please try again<\/retry>.":["Une fois l\u2019erreur r\u00e9solue, veuillez r\u00e9essayer<\/retry>."],"Check your server logs for information about the HTTP %d error, or contact your hosting provider for help with investigating the problem.":["V\u00e9rifiez les journaux de votre serveur pour obtenir des informations sur l\u2019erreur HTTP %d ou contactez votre h\u00e9bergeur pour qu\u2019il vous aide \u00e0 examiner le probl\u00e8me."],"Try to generate Critical CSS again<\/retry>, in case the error was intermittent.":["Essayez de g\u00e9n\u00e9rer \u00e0 nouveau les CSS critiques<\/retry> dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 il s\u2019agissait d\u2019une erreur intermittente."],"Visit the link and check for an error.":["Consultez le lien et v\u00e9rifiez l\u2019absence d\u2019erreur."],"Please verify the link is valid and try again<\/retry>. We recommend the following:":["Veuillez v\u00e9rifier que le lien est valide et r\u00e9essayer<\/retry>. Nous recommandons ce qui suit\u00a0:","Veuillez v\u00e9rifier que chaque lien est valide et r\u00e9essayer<\/retry>. Pour chaque lien, nous recommandons ce qui suit\u00a0:"],"Once you have resolved the issue which caused the 500 error, you can try again<\/retry>.":["Une fois que vous avez r\u00e9solu le probl\u00e8me \u00e0 l\u2019origine de l\u2019erreur 500, vous pouvez r\u00e9essayer<\/retry>."],"If the issue is still not resolved, check your server logs or contact your hosting provider for help to investigate the issue.":["Si le probl\u00e8me n\u2019est toujours pas r\u00e9solu, v\u00e9rifiez les journaux de votre serveur ou contactez votre h\u00e9bergeur pour qu\u2019il vous aide \u00e0 examiner le probl\u00e8me."],"Your WordPress site encountered an error while trying to load the above page.":["Votre site WordPress a rencontr\u00e9 une erreur lors du chargement de la page ci-dessus.","Votre site WordPress a rencontr\u00e9 des erreurs lors du chargement des pages ci-dessus."],"If you manage to sort the issue out with your hosting provider, please try again<\/retry> to regenerate your Critical CSS.":["Si vous parvenez \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me avec votre h\u00e9bergeur, essayez \u00e0 nouveau<\/retry> de r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer vos CSS critiques."],"Your hosting provider should be able to advise you on next steps.":["Votre h\u00e9bergeur devrait \u00eatre en mesure de vous conseiller quant aux \u00e9tapes suivantes."],"Contact your hosting provider, with details of this issue. Please let them know it is an \"HTTP 418\" error, which URL(s) are affected, and the time it occurred.":["Contactez votre h\u00e9bergeur en lui donnant des pr\u00e9cisions sur ce probl\u00e8me. Indiquez-lui qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur \u00ab\u00a0HTTP 418\u00a0\u00bb et sp\u00e9cifiez la ou les URL affect\u00e9es ainsi que l\u2019heure \u00e0 laquelle l\u2019erreur est survenue."],"Your WordPress site returned a 418 error which many web hosts use to indicate they rejected your request due to security rules. Please contact your hosting provider for more information.":["Votre site WordPress a renvoy\u00e9 une erreur 418, que de nombreux h\u00f4tes utilisent pour indiquer qu\u2019ils ont rejet\u00e9 votre requ\u00eate en raison de r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9. Veuillez contacter votre h\u00e9bergeur pour plus d\u2019informations."],"If the page is only accessible to users who are logged in to your WordPress site, or should not be a part of your site then it is safe to ignore this error.":["Si la page n\u2019est accessible qu\u2019aux utilisateurs connect\u00e9s \u00e0 votre site WordPress, ou si elle ne doit pas faire partie de votre site, vous pouvez ignorer cette erreur."],"If you see an error only when not logged into your WordPress site (i.e.: in \"Incognito Mode\"), then check for plugins which might be enforcing access permissions on your pages. For example, a plugin which only allows authenticated users to view specific areas of your site.":["Si vous voyez une erreur uniquement lorsque vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9(e) \u00e0 votre site WordPress (c\u2019est-\u00e0-dire en mode \u00ab\u00a0incognito\u00a0\u00bb), v\u00e9rifiez si des extensions imposent des droits d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos pages. Il se peut par exemple qu\u2019une extension autorise uniquement les utilisateurs authentifi\u00e9s \u00e0 consulter certaines parties de votre site."],"Try visiting the link using \"Incognito Mode\" or \"Private Browsing\" in your browser to check if the error occurs when you are not logged in.":["Essayez de consulter le lien en mode \u00ab\u00a0incognito\u00a0\u00bb ou en \u00ab\u00a0navigation priv\u00e9e\u00a0\u00bb dans votre navigateur pour v\u00e9rifier si l\u2019erreur se produit lorsque vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9(e)."],"If the page shows an error, please verify that the page should be a part of your WordPress site.":["Si la page affiche une erreur, veuillez v\u00e9rifier que la page doit faire partie de votre site WordPress."],"Visit the link, and confirm that the page you landed on loads successfully.":["Consultez le lien et v\u00e9rifiez que la page sur laquelle vous avez atterri se charge correctement."],"If this is a private page and not supposed to be viewed publicly, you can safely ignore this message.":["S\u2019il s\u2019agit d\u2019une page priv\u00e9e qui n\u2019est pas cens\u00e9e \u00eatre accessible publiquement, vous pouvez ignorer ce message."],"Try again<\/retry> to generate the Critical CSS.":["Essayez \u00e0 nouveau<\/retry> de g\u00e9n\u00e9rer les CSS critiques."],"Check your WordPress settings, or contact your hosting provider to ask why the above URL is unavailable.":["V\u00e9rifiez vos r\u00e9glages WordPress ou contactez votre h\u00e9bergeur pour savoir pourquoi l\u2019URL ci-dessus est indisponible."],"%d means there is a permission issue in your WordPress site. Please follow these troubleshooting steps for the page:":["%d indique la pr\u00e9sence d\u2019un probl\u00e8me de droits dans votre site WordPress. Veuillez observer les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me suivantes pour cette page\u00a0:","%d indique la pr\u00e9sence d\u2019un probl\u00e8me de droits dans votre site WordPress. Veuillez observer les \u00e9tapes de r\u00e9solution de probl\u00e8me suivantes pour chacune de ces pages\u00a0:"],"Your desktop score without Boost":["Votre score en version bureau sans Boost"],"Your mobile score without Boost":["Votre score en version mobile sans Boost"],"Rate the Plugin":["\u00c9valuer l\u2019extension"],"Received HTTP %d while communicating with your WordPress site":["R\u00e9ponse HTTP %d re\u00e7ue lors de la communication avec votre site WordPress"],"An error occurred while trying to communicate with the site REST API. Extra debug info: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de communication avec l\u2019API REST du site. Informations sur Extra Debug\u00a0: %s"],"%d file could not be automatically generated. Visit the advanced recommendations page<\/advanced> to optimize this file.":["Le fichier %d n\u2019a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement. Consultez la page de recommandations avanc\u00e9es<\/advanced> pour optimiser ce fichier.","Les fichiers %d n\u2019ont pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement. Consultez la page de recommandations avanc\u00e9es<\/advanced> pour optimiser ces fichiers."],"%d file generated":["Fichier %d g\u00e9n\u00e9r\u00e9","%d fichiers g\u00e9n\u00e9r\u00e9s"],"on %s":["sur %s"],"%d day ago":["Il y a %d jour","Il y a %d jours"],"%d hour ago":["il y a %d heure","Il y a %d heures"],"%d minute ago":["Il y a %d minute","Il y a %d minutes"],"a few moments ago":["il y a quelques instants"],"Contact Support":["Contact le support"],"An unexpected error has occurred. As this error may be temporary, please try and refresh the Critical CSS.":["Une erreur inattendue est survenue. Cette erreur pouvant \u00eatre temporaire, essayez d\u2019actualiser les CSS critiques."],"Hmm, looks like something went wrong. We're still seeing an unexpected error. Please reach out to our support to get help.":["Hmm, il semblerait qu\u2019un probl\u00e8me soit survenu. Nous constatons toujours une erreur inattendue. Veuillez contacter notre service d\u2019assistance pour obtenir de l\u2019aide."],"While Jetpack Boost has been able to automatically generate optimized CSS for most of your important files & sections, we have identified a few more that require your attention.":["Bien que Jetpack Boost ait pu g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des feuilles de style en cascade optimis\u00e9es pour la plupart de vos fichiers et sections importants, nous en avons identifi\u00e9 quelques autres qui n\u00e9cessitent votre attention."],"Congratulations, you have dealt with all the recommendations.":["F\u00e9licitations, vous avez donn\u00e9 suite \u00e0 toutes les recommandations."],"Critical CSS advanced recommendations":["Recommandations avanc\u00e9es CSS critiques"],"Go back":["Revenir en arri\u00e8re"],"Show %d hidden recommendation.":["Afficher %d recommandation cach\u00e9e.","Show %d hidden recommendations."],"Hide error message":["Masquer le message d\u2019erreur"],"See error message":["Afficher le message d\u2019erreur"],"Jetpack Boost couldn't verify this page:":["Jetpack Boost n\u2019a pas pu v\u00e9rifier la page suivante\u00a0:","Jetpack Boost n\u2019a pas pu v\u00e9rifier les pages suivantes\u00a0:"],"This page timed out:":["La page suivante a expir\u00e9\u00a0:","Les pages suivantes ont expir\u00e9\u00a0:"],"It looks like this URL doesn't match:":["L\u2019URL suivante ne semble pas correspondre\u00a0:","Les URL suivantes ne semblent pas correspondre\u00a0:"],"This may indicate that a WordPress plugin is redirecting users who are not logged in to a different location, or it may indicate that your hosting provider is redirecting your WordPress site to a different URL.":["Cela peut indiquer qu\u2019une extension WordPress redirige les utilisateurs qui ne sont pas connect\u00e9s vers un emplacement diff\u00e9rent, ou que votre h\u00e9bergeur redirige votre site WordPress vers une URL diff\u00e9rente."],"This URL is redirecting to a different page:":["L\u2019URL suivante redirige vers une page diff\u00e9rente\u00a0:","Les URL suivantes redirigent vers des pages diff\u00e9rentes\u00a0:"],"Your WordPress site has reported that the above page does not exist. Please ensure that the URL is correct, and try again<\/retry>.":["Votre site WordPress a signal\u00e9 que la page ci-dessus n\u2019existe pas. Veuillez vous assurer que l\u2019URL est correcte et r\u00e9essayer<\/retry>.","Votre site WordPress a signal\u00e9 que les pages ci-dessus n\u2019existent pas. Veuillez vous assurer que les URL sont correctes et r\u00e9essayer<\/retry>."],"Boost received HTTP error %d<\/b> on the following page:":["Boost a re\u00e7u une erreur HTTP %d<\/b> sur la page suivante\u00a0:","Boost a re\u00e7u une erreur HTTP %d<\/b> sur les pages suivantes\u00a0:"],"Host name":["Nom d\u2019h\u00f4te"],"Protocol":["Protocole"],"Dismiss":["Rejeter"],"Desktop score":["Score ordinateur"],"Mobile score":["Score mobile"],"Failed to load Speed Scores":["\u00c9chec du chargement des scores de vitesse"],"Loading\u2026":["Chargement..."],"Whoops, something went wrong":["Oups, une erreur s\u2019est produite"],"Refresh":["Actualiser"],"Invalid response while requesting metrics":["R\u00e9ponse invalide lors de la demande de m\u00e9triques"],"An unknown error occurred while requesting metrics":["Une erreur inconnue est survenue lors de l\u2019obtention des m\u00e9triques"],"Timed out while waiting for speed-score.":["D\u00e9lai expir\u00e9 en attendant le score de vitesse."],"Your Overall Score is a summary of your first Cornerstone Page across both mobile and desktop devices. It gives a general idea of your site's overall performance.":["Votre score global est un r\u00e9sum\u00e9 des performances de votre premi\u00e8re page Cornerstone sur les appareils de bureau et mobiles. Il donne une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des performances globales de votre site."],"Did you know?":["Le saviez-vous\u00a0?"],"A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: Google<\/link>).":["Un d\u00e9lai d\u2019une seconde dans les temps de chargement peut r\u00e9duire le taux de conversion de 20\u00a0% (source\u00a0: Google<\/link>)."],"Pages that take over 3 seconds to load have 4x the bounce rate of pages that load in 2 seconds or less. (source: Pingdom<\/link>).":["Les pages qui mettent plus de 3\u00a0secondes \u00e0 se charger pr\u00e9sentent un taux de rebond 4\u00a0fois sup\u00e9rieur \u00e0 celui des pages qui se chargent en 2\u00a0secondes ou moins (source\u00a0: Pingdom<\/link>)."],"Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly. Read more on web.dev<\/link>.":["Ex\u00e9cutez le javascript non essentiel apr\u00e8s le chargement de la page afin\nque les styles et les images peuvent se charger plus rapidement. Lire la suite sur\nweb.dev<\/link>."],"Defer Non-Essential JavaScript":["Diff\u00e9rer le Javascript Non-Essentiel"],"Regenerate":["R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer"],"Failed to generate Critical CSS":["Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le CSS critique"],"By clicking the buttons above, you agree to our Terms of Service<\/tosLink> and to sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Your site's REST API does not seem to be accessible. Jetpack Boost requires access to your REST API in order to receive site performance scores. Please make sure that your site's REST API is active and accessible, and try again.":["Il semblerait que l\u2019API REST de votre site ne soit pas accessible. Jetpack Boost doit pouvoir acc\u00e9der \u00e0 votre API REST pour recevoir les scores de performance du site. Assurez-vous que l\u2019API REST de votre site est active et accessible, puis r\u00e9essayez."],"HTTP %d error received while communicating with the server.":["Erreur HTTP %d re\u00e7ue lors de la communication avec le serveur."],"Received invalid response while communicating with your WordPress site: %s":["R\u00e9ponse non valide re\u00e7ue lors de la communication avec votre site WordPress\u00a0: %s"],"Timed out":["Le temps est \u00e9coul\u00e9"]}},"comment":{"reference":"app\/assets\/dist\/jetpack-boost.js"}}