{"translation-revision-date":"2026-06-01 17:52:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Available options":["Options disponibles"],"Popover":["Pop-up"],"Inline links":["Liens en ligne"],"Display as":["Afficher comme"],"Applied on first load when the URL carries no sort parameter.":["Appliqu\u00e9 au premier chargement lorsque l\u2019URL ne contient aucun param\u00e8tre de tri."],"Older archived entry":["Ancienne entr\u00e9e archiv\u00e9e"],"Another relevant post":["Un autre article pertinent"],"First sample result":["Premier r\u00e9sultat d\u2019\u00e9chantillon"],"When enabled, queries fire on Enter or when clearing the field, instead of on every keystroke.":["Lorsque cette option est activ\u00e9e, les requ\u00eates sont d\u00e9clench\u00e9es \u00e0 la pression de la touche Entr\u00e9e ou lors de la suppression du contenu du champ, et non plus \u00e0 chaque frappe."],"Search on submit only":["Rechercher uniquement \u00e0 la validation"],"Show search icon":["Afficher l\u2019ic\u00f4ne de recherche"],"Leave empty to use the default translated placeholder.":["Laisser vide pour utiliser le texte indicatif traduit par d\u00e9faut."],"Placeholder":["Texte indicatif"],"42 results":["42\u00a0r\u00e9sultats"],"Leave empty to use the default translated label.":["Laisser vide pour utiliser l\u2019\u00e9tiquette traduite par d\u00e9faut."],"Button label":["\u00c9tiquette du bouton"],"Most recent first":["Les plus r\u00e9cents en premier"],"Leave empty to use the default \"Date\" label.":["Laisser vide pour utiliser l\u2019\u00e9tiquette \u00ab\u00a0Date\u00a0\u00bb par d\u00e9faut."],"Bucket size: yearly suits long-running blogs; monthly suits archive-heavy news sites.":["Taille du compartiment\u00a0: annuel convient aux blogs de longue date\u00a0; mensuel convient aux sites d\u2019actualit\u00e9s riches en archives."],"January 2024":["Janvier\u00a02024"],"February 2024":["F\u00e9vrier\u00a02024"],"March 2024":["Mars\u00a02024"],"Choose a taxonomy in the block settings to enable this filter. Until a taxonomy is set, this block renders nothing on the front end.":["Choisissez une taxonomie dans les r\u00e9glages du bloc pour activer ce filtre. Ce bloc n\u2019affiche rien sur l\u2019interface publique tant qu\u2019une taxonomie n\u2019est pas d\u00e9finie."],"Custom Taxonomy Filter":["Filtre de taxonomie personnalis\u00e9e"],"Most results first":["Le plus pertinent d\u2019abord"],"Sort order":["Ordre de tri"],"Maximum items":["Nombre maximum d\u2019articles"],"Show result counts":["Afficher le nombre de r\u00e9sultats"],"No custom taxonomies registered on this site. Register one with register_taxonomy() and it will appear here.":["Aucune taxonomie personnalis\u00e9e n\u2019est enregistr\u00e9e sur ce site. Enregistrez-en une avec register_taxonomy() et elle appara\u00eetra ici."],"Select a taxonomy":["S\u00e9lectionner une taxonomie"],"Loading taxonomies\u2026":["Chargement des taxonomies\u2026"],"What this filter groups results by. Switch without deleting the block.":["Crit\u00e8res selon lesquels ce filtre regroupe les r\u00e9sultats. Basculer sans supprimer le bloc."],"Custom taxonomy":["Taxonomie personnalis\u00e9e"],"Filter type":["Type de filtre"],"Leave empty to use the variation's default label (e.g. Category, Tag).":["Laissez vide pour utiliser l\u2019\u00e9tiquette par d\u00e9faut de la variante (par ex. Cat\u00e9gorie, \u00c9tiquette)."],"A label is required so visitors see a heading above this filter.":["Un libell\u00e9 est requis pour que les visiteurs voient un titre au-dessus de ce filtre."],"Filter":["Filtrer"],"Example filter":["Exemple de filtre"],"Sort results":["Trier les r\u00e9sultats"],"No results found. Try a different search.":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9. Essayez une autre recherche."],"Load more results":["Charger d\u2019autres r\u00e9sultats"],"Filter results":["Filtrer les r\u00e9sultats"],"Clear all":["Tout effacer"],"Active filters:":["Filtres actifs\u00a0:"],"Third option":["Troisi\u00e8me option"],"Second option":["Deuxi\u00e8me option"],"Clear search":["Supprimer la recherche"],"Something went wrong. Please try again.":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer."],"Author":["Auteur"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Default sort":["Tri par d\u00e9faut"],"Interval":["Intervalle"],"Filters":["Filtres"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Oldest":["Plus anciens"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Sort Settings":["R\u00e9glages du tri"],"Dropdown":["Menu d\u00e9roulant"],"Sort by":["Trier par "],"Oldest first":["Anciens en premier"],"Relevance":["Pertinence"],"Post Type":["Type de contenu"],"Taxonomy":["Taxonomie"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Month":["Mois"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"First option":["Premi\u00e8re option"],"Label":["Libell\u00e9"],"Date":["Date"],"Message":["Message"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"],"Alphabetical":["Ordre alphab\u00e9tique"],"Search":["Recherche"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/search-blocks-editor\/register-blocks.js"}}