{"translation-revision-date":"2026-02-17 15:38:18+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Brevo (SendInBlue) (Pro addon)":["Brevo (SendInBlue) (module Pro)"],"Add user to Brevo list":["Ajouter le compte \u00e0 la liste Brevo"],"Align Submit":["Aligner l\u2019envoi"],"Align field labels with submit alignment?":["Aligner les libell\u00e9 de champ sur l\u2019alignement d\u2019envoi\u00a0?"],"Retrieving groups was denied (403) for that API token or because of Mailerlite firewall. Contact MailerLite for support.":["La r\u00e9cup\u00e9ration des groupes a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e (403) pour ce jeton API ou \u00e0 cause du pare-feu de MailerLite. Contactez MailerLite pour obtenir de l\u2019aide."],"Groups could not be accessed using API key":["Les groupes n\u2019ont pas pu \u00eatre acc\u00e9d\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de la cl\u00e9 d\u2019API"],"Retrieving groups was denied because the provided API token is invalid.":["La r\u00e9cup\u00e9ration des groupes a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, car le jeton d\u2019API fourni est invalide."],"block title\u0004Form":["Formulaire"],"Language Codes":["Codes des langues"],"Force Specific Language":["Force une langue sp\u00e9cifique"],"Button Border":["Bordure de bouton"],"Button Box Shadow":["Ombre sous le bouton"],"Input aria description":["Description de l\u2019entr\u00e9e d\u2019aria"],"Provide more context for screen readers":["Fournir plus de contexte aux lecteurs d\u2019\u00e9cran"],"Submit Styles":["Entrer les styles"],"Submit aria description":["Envoyer la description de l\u2019aria"],"Text Hover Color":["Couleur du texte au survol"],"Checkboxes":["Cases \u00e0 cocher"],"Field Input":["Saisi du champ"],"Field Name":["Nom du champ"],"FluentCRM":["FluentCRM (en anglais)"],"Form Field":["Champ de formulaire"],"Get API Key":["Obtenir une cl\u00e9 API"],"Hidden":["Masqu\u00e9"],"Mailerlite":["MailerLite"],"Map Fields":["Champs de la carte"],"No Tags found.":["Aucun mot-cl\u00e9 trouv\u00e9."],"No lists found.":["Aucune liste trouv\u00e9e."],"Recaptcha Version":["Version recaptcha"],"Select Group":["S\u00e9lectionner un groupe"],"Select List":["S\u00e9lectionner la Liste"],"Select Tags":["S\u00e9lectionner les mots cl\u00e9s"],"Select a Group":["S\u00e9lectionner un groupe"],"V2":["V2"],"V3":["V3"],"MailerLite Settings":["R\u00e9glages de MailerLite"],"No Fields found.":["Aucun champ n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9."],"Select Field:":["S\u00e9lectionner le champ\u00a0:"],"FluentCRM Settings":["R\u00e9glages de FluentCRM"],"FluentCRM is not setup\/active.":["FluentCRM n\u2019est pas configur\u00e9\/actif."],"Require Double Opt In?":["Faut-il un double accord\u00a0?"],"Add User to MailerLite list":["Ajouter le compte \u00e0 la liste MailerLite"],"Add User to FluentCRM list":["Ajouter le compte \u00e0 la liste FluentCRM"],"MailChimp (Pro addon)":["MailChimp (module Pro)"],"Add user to MailChimp list":["Ajouter le compte \u00e0 la liste MailChimp"],"WebHook (Pro addon)":["WebHook (module Pro)"],"Send form information to any third party webhook":["Envoyer les informations du formulaire \u00e0 un crochet web tiers"],"Field error message when required":["Message d\u2019erreur dans le champ si n\u00e9cessaire"],"Recapcha Error Message":["Message d\u2019erreur reCAPTCHA"],"Radio":["Bouton radio"],"Field error message when invalid":["Message d\u2019erreur du champ en cas d\u2019invalidit\u00e9"],"Pre Submit Form Validation Error Message":["Message d\u2019erreur de validation du formulaire avant envoi"],"Submission Failed, reCaptcha spam prevention.":["\u00c9chec d\u2019envoi, pr\u00e9vention des ind\u00e9sirables par reCaptcha."],"API Key":["Cl\u00e9 de l\u2019API"],"Submit":["Envoyer"],"Advanced Message Font Settings":["R\u00e9glages avanc\u00e9s de la police des messages"],"Error Message Border":["Bordure du message d\u2019erreur"],"Error Message Background":["Arri\u00e8re-plan du message d\u2019erreur"],"Error Message Color":["Couleur du message d\u2019erreur"],"Error Message":["Message d\u2019erreur"],"Success Message":["Message de r\u00e9ussite"],"Advanced Label Settings":["Options avanc\u00e9es des labels"],"Label Color":["Couleur du libell\u00e9"],"Label Styles":["Styles de libell\u00e9"],"Input Box Shadow":["Ombre de la zone de saisie"],"Input Border":["Bordure de la zone de saisie"],"Input Background":["Arri\u00e8re-plan de la zone de saisie"],"Input Color":["Couleur de la zone de saisie"],"Input Focus Box Shadow":["Ombre de zone de saisie au focus"],"Input Focus Border":["Bordure du champ de saisie"],"Input Focus Background":["Arri\u00e8re-plan de la zone de saisie au focus"],"Input Focus Color":["Couleur de zone de saisie au focus"],"Focus":["Focus"],"Input Colors":["Couleurs de zone de saisie"],"Desktop Padding":["Marge int\u00e9rieure sur \u00e9cran de bureau"],"Tablet Padding":["Marges int\u00e9rieures sur tablette"],"Mobile Padding":["Marges int\u00e9rieures sur mobile"],"Input Padding":["Marges int\u00e9rieures de zone de saisie"],"Input Size":["Taille de zone de saisie"],"Message Settings":["R\u00e9glages de message"],"Success Message Border":["Bordure de message de r\u00e9ussite"],"Success Message Background":["Arri\u00e8re-plan de message de r\u00e9ussite"],"Success Message Color":["Couleur de message de r\u00e9ussite"],"Success Message Colors":["Couleurs de message de r\u00e9ussite"],"Desktop Margin":["Marge de bureau"],"Margin Unit":["Unit\u00e9 de marge"],"Button Background":["Arri\u00e8re-plan de bouton"],"Button Hover Box Shadow":["Ombre de zone de survol de bouton"],"Button Hover Border":["Bordure de survol de bouton"],"Button Hover Background":["Arri\u00e8re-plan de survol de bouton"],"Button Colors":["Couleurs de bouton"],"Required Color":["Couleur requise"],"Field Column Gutter":["Goutti\u00e8re de colonne de champ"],"Field Row Gap":["\u00c9cart de ligne de champ"],"Field Styles":["Styles de champs"],"Show Required?":["Afficher le \"Requis\"\u00a0?"],"Error Message Colors":["Couleurs du message d\u2019erreur"],"Remove":["Retirer"],"If off required asterisk is removed.":["Si d\u00e9sactiv\u00e9, l\u2019asterisque est masqu\u00e9e."],"Google reCAPTCHA":["Google reCAPTCHA"],"Redirect to":["Rediriger vers"],"Bcc":["Bcc"],"Cc":["Cc"],"Reply To":["R\u00e9pondre \u00e0"],"From Name":["Nom de l\u2019exp\u00e9diteur"],"From Email":["E-mail de l\u2019exp\u00e9diteur"],"Add Field":["Ajouter un champ"],"100%":["100 %"],"Column Width":["Largeur de colonne"],"Off":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Help Text":["Texte d\u2019aide"],"Field Placeholder":["Texte indicatif du champ"],"Link URL":["URL du lien"],"View Privacy Policy":["Afficher la politique de confidentialit\u00e9"],"Link Text":["Texte du lien"],"Add Option":["Ajouter une option"],"Option":["Option"],"Secret Key":["Cl\u00e9 secr\u00e8te"],"Site Key":["Cl\u00e9 de site"],"Get help":["Obtenir de l\u2019aide"],"Email Subject":["Objet de l\u2019e-mail"],"name@example.com":["nom@exemple.com"],"Actions After Submit":["Actions apr\u00e8s envoi"],"First Name":["Pr\u00e9nom"],"Name":["Nom"],"Organization":["Organisation"],"75%":["75 %"],"66%":["66 %"],"60%":["60 %"],"50%":["50 %"],"40%":["40 %"],"33%":["33 %"],"25%":["25 %"],"20%":["20 %"],"is required":["est requis"],"Please fix the errors to proceed":["Veuillez corriger les erreurs pour continuer"],"Accept":["Accepter"],"80%":["80 %"],"Email To Address":["Adresse e-mail du destinataire"],"Saving":["Enregistrement en cours"],"Get keys":["Obtenir les cl\u00e9s"],"Redirect Settings":["R\u00e9glages de redirection"],"Email Settings":["R\u00e9glages d\u2019e-mail"],"Duplicate Field":["Dupliquer le champ"],"Move Field Down":["D\u00e9placer le champ vers le bas"],"Move Field Up":["D\u00e9placer le champ vers le haut"],"Field %1$d of %2$d in form":["Champ %1$d de %2$d dans le formulaire"],"Unset":["Non d\u00e9fini"],"Postal Code":["Code postal"],"Country Name":["Nom de pays"],"Address Line 1":["Ligne d\u2019adresse 1"],"Street Address":["Adresse"],"Last Name":["Nom de famille"],"Field Auto Fill":["Remplissage automatique de champ"],"Show Policy Link":["Afficher le lien de la politique de confidentialit\u00e9"],"Textarea Rows":["Lignes de la zone de texte"],"Telephone":["T\u00e9l\u00e9phone"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Textarea":["Zone de texte"],"Text":["Texte"],"Field Type":["Type de champ"],"Field":["Champ"],"Redirect":["Redirection"],"Email":["E-mail"],"Submission Failed":["Echec d\u2019envoi"],"Database Entry (Pro addon)":["Entr\u00e9e de base de donn\u00e9es (option Pro)"],"Log each form submission":["Journaliser chaque envoi de formulaire"],"Send instant response to form entrant":["Envoyer une r\u00e9ponse instantan\u00e9e \u00e0 la personne ayant rempli le formulaire"],"Auto Respond Email (Pro addon)":["E-mail de r\u00e9ponse automatique (option Pro)"],"Input Default":["Valeur par d\u00e9faut d\u2019entr\u00e9e"],"This adds a hidden field that if filled out prevents the form from submitting.":["Cela ajoute un champ cach\u00e9 qui, s\u2019il est rempli emp\u00eache l\u2019envoi du formulaire."],"is not valid":["n\u2019est pas valide"],"Submission Success, Thanks for getting in touch!":["Message envoy\u00e9 avec succ\u00e8s, nous vous remercions de votre message\u00a0!"],"Email Field":["Champ e-mail"],"Create a contact or marketing form for your website.":["Cr\u00e9ez un formulaire de contact ou de marketing pour votre site web."],"Required?":["Obligatoire\u00a0?"],"Basic Spam Check":["Contr\u00f4le anti-spam de base"],"Enable Basic Honey Pot Spam Check":["Activer le contr\u00f4le anti-spam de base, en mode \u00ab\u00a0pot de miel\u00a0\u00bb"],"Enable Google reCAPTCHA":["Activer Google reCAPTCHA"],"Send as HTML email?":["Envoyer en tant qu\u2019e-mail HTML\u00a0?"],"Remove Field":["Retirer le champ"],"Show Label":["Afficher le libell\u00e9"],"Field Label":["Libell\u00e9 du champ"],"Multi Select?":["S\u00e9lection multiple\u00a0?"],"Show inline?":["Afficher en ligne\u00a0?"],"Start checked?":["Coch\u00e9 par d\u00e9faut\u00a0?"],"marketing":["marketing"],"Separate with a comma for more than one email address.":["S\u00e9parez par une virgule les adresses e-mail multiples."],"If off, plain text is used.":["Si inactif, le texte brut est utilis\u00e9."],"Move Item Down":["D\u00e9placer l\u2019\u00e9l\u00e9ment vers le bas"],"Move Item Up":["D\u00e9placer l\u2019\u00e9l\u00e9ment vers le haut"],"Remove Item":["Supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Advanced Button Settings":["R\u00e9glages de bouton avanc\u00e9s"],"contact":["contact"],"Mobile Margin":["Marge de mobile"],"Margin Type":["Type de marge"],"Right Bottom":["En bas \u00e0 droite"],"Right Center":["Centr\u00e9 \u00e0 droite"],"Right Top":["En haut \u00e0 droite"],"Left Bottom":["En bas \u00e0 gauche"],"Left Center":["Centr\u00e9 \u00e0 gauche"],"Left Top":["En haut \u00e0 gauche"],"Center Bottom":["Centr\u00e9 en bas"],"Center Center":["Centr\u00e9 au centre"],"Center Top":["Centr\u00e9 en haut"],"Gradient Position":["Position de d\u00e9grad\u00e9"],"Gradient Angle":["Angle du d\u00e9grad\u00e9"],"Gradient Type":["Type de d\u00e9grad\u00e9"],"Gradient Color 2":["D\u00e9grad\u00e9 couleur 2"],"Location":["Emplacement"],"Gradient Color 1":["D\u00e9grad\u00e9 couleur 1"],"Background Type":["Type d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Border Radius":["Rayon de bordure"],"Border Width":["Largeur de bordure"],"Hover":["Survol"],"Normal":["Normal"],"Fixed Width":["Largeur fixe"],"Button Width":["Largeur de bouton"],"Button Size":["Taille de bouton"],"Gradient":["D\u00e9grad\u00e9"],"Radial":["Radial"],"Linear":["Lin\u00e9aire"],"Full":["Plein(e)"],"Fixed":["Fixe"],"Auto":["Auto"],"L":["L"],"M":["M"],"S":["S"],"Solid":["Solide"],"Default":["Par d\u00e9faut"],"Border Settings":["R\u00e9glages bordures"],"Text Color":["Couleur texte"],"Tablet Margin":["Marge externe tablette"],"Margin":["Marge externe"],"Save":["Enregistrer"],"Settings":["R\u00e9glages"]}},"comment":{"reference":"dist\/blocks-form.js"}}