# Translation of Plugins - Schema & Structured Data for WP & AMP - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Schema & Structured Data for WP & AMP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 23:35:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Schema & Structured Data for WP & AMP - Stable (latest release)\n"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:75
msgid "1 Star"
msgstr "1 étoile"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:74
msgid "2 Star"
msgstr "2 étoiles"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:73
msgid "3 Star"
msgstr "3 étoiles"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:72
msgid "4 Star"
msgstr "4 étoiles"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:71
msgid "5 Star"
msgstr "5 étoiles"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:143
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:57
msgid "Oldest First"
msgstr "Le plus ancien en premier"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:55
msgid "Latest First"
msgstr "Le plus récent en premier"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:53
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:51
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:43
msgid "Sort:"
msgstr "Trier :"

#: modules/reviews/templates/review-layout/review-one-template.php:74
#: modules/reviews/templates/review-layout/review-two-template.php:74
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: modules/reviews/templates/review-layout/review-one-template.php:55
#: modules/reviews/templates/review-layout/review-two-template.php:66
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: modules/reviews/templates/reply-template.php:45
msgid "Highlight"
msgstr "Mettre en évidence"

#: modules/reviews/templates/pros-cons-template.php:41
msgid "CONS"
msgstr "Contre"

#: modules/reviews/templates/author-template.php:14
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: modules/reviews/templates/author-template.php:11
msgid "by:"
msgstr "par :"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1429
msgid "Submit Review"
msgstr "Envoyer un avis"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1244
msgid "Write your review"
msgstr "Rédiger votre avis"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1232
msgid "Edit your review"
msgstr "Modifier votre avis"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1217
msgid "Sorry! You do not have permission."
msgstr "Désolé ! Vous n’avez pas le droit."

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:696
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:845
msgid "Invalid file type: %s. Supported file types: %s"
msgstr "Type de fichier invalide : %s. Types de fichiers pris en charge : %s"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:361
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1420
msgid "External Video Link"
msgstr "Lien de la vidéo externe"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:352
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1411
msgid "Choose Video"
msgstr "Choisir une vidéo"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:345
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1404
msgid "External Video"
msgstr "Vidéo externe"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:344
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1403
msgid "Hosted Video"
msgstr "Vidéo hébergée"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:112
msgid "Enter Title"
msgstr "Saisir le titre"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1555
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:319
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1506
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:294
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1357
msgid "Add Cons"
msgstr "Ajouter des inconvénients"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1476
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:280
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1326
msgid "Add Pros"
msgstr "Ajouter des avantages"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:378
msgid "Review anonymously"
msgstr "Donner son avis anonymement"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1452
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:272
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1301
#: modules/reviews/templates/pros-cons-template.php:25
msgid "PROS"
msgstr "Avantages"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:408
msgid "Pagination Type"
msgstr "Type de pagination"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:157
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:148
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:158
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1549
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:149
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:313
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1374
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1380
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser l’image"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:159
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:150
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:339
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1398
msgid "Upload Video"
msgstr "Téléverser la vidéo"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:161
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:152
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer ?"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:206
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:285
msgid "Criteria"
msgstr "Critères"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:156
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:147
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours…"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:344
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: modules/reviews/templates/summary-layout/summary-two-template.php:29
msgid "OVERALL"
msgstr "GLOBAL"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:29
msgid "Reviewed by %d user"
msgid_plural "Reviewed by %d users"
msgstr[0] "Évalué par %d utilisateur/utilisatrice"
msgstr[1] "Évalué par %d utilisateurs/utilisatrices"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:313
msgid "Multi criteria"
msgstr "Multi critères"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:47
msgid "Top Rated"
msgstr "Les mieux notés"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:49
msgid "Low Rated"
msgstr "Les moins bien notés"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:68
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre :"

#: modules/reviews/templates/author-template.php:27
msgid "Verified Customer"
msgstr "Client vérifié/cliente vérifiée"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:701
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:850
msgid "File is too large. Max. upload file size is %s"
msgstr "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale du fichier à téléverser est de %s."

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1491
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1499
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:291
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1342
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1350
msgid "Write Cons"
msgstr "Écrire des inconvénients"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1461
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1469
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:277
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1311
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1319
msgid "Write Pros"
msgstr "Écrire des avantages"

#: modules/reviews/templates/review-template.php:45
msgid "All Review"
msgstr "Tous les avis"

#: modules/reviews/templates/summary-layout/summary-one-template.php:31
msgid "Based on %d rating"
msgid_plural "Based on %d ratings"
msgstr[0] "Basé sur %d avis"
msgstr[1] "Basé sur %d avis"

#: admin_section/settings.php:4850
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: admin_section/settings.php:2081
msgid "This section has been shifted to"
msgstr "Cette section a été déplacée vers"

#: admin_section/settings.php:2081
msgid "Premium Features Tab"
msgstr "Onglet de fonctionnalités Premium"

#: admin_section/settings.php:902 admin_section/settings.php:920
#: admin_section/settings.php:938
msgid "Get The Service"
msgstr "Obtenir le service"

#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:101
msgid "Template Type"
msgstr "Type de modèle"

#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:44
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:42
#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:43
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:40
#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:41
#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:80
msgid "Schema Template"
msgstr "Modèle de schéma"

#: admin_section/class-saswp-schema-templates.php:45
msgid "Schema Templates"
msgstr "Modèles de schéma"

#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:92
msgid "Add Schema"
msgstr "Ajouter un schéma"

#: admin_section/structure-admin.php:932
msgid "URL Parameter"
msgstr "Paramètre d’URL"

#: view/schema-type.php:463
msgid "Sub Schema Type"
msgstr "Type de sous-schéma"

#: view/schema-type.php:1027 view/schema-type.php:1071
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: admin_section/settings.php:448
msgid "InActive"
msgstr "Inactif"

#: view/class-saswp-post-specific.php:448
msgid "Disable custom schema on this page"
msgstr "Désactiver le schéma personnalisé sur cette page"

#: view/schema-type.php:1139
msgid "Modify Schema Output"
msgstr "Modifier la sortie du schéma"

#: view/schema-type.php:958
msgid "Add FAQ markup, Only if FAQ is available on the page"
msgstr "Ajouter un balisage FAQ, uniquement si FAQ est disponible sur la page"

#: view/schema-type.php:949
msgid "Add VideoObject markup, Only if video is available on the post"
msgstr "Ajouter un balisage VideoObject, uniquement si une vidéo est disponible dans la publication"

#: view/schema-type.php:928
msgid "classname"
msgstr "nom de classe"

#: view/schema-type.php:412
msgid "Organization Type"
msgstr "Type d’organisation"

#: view/class-saswp-post-specific.php:458
msgid "JSON-LD"
msgstr "JSON-LD"

#: output/rest-api/wpgraphql.php:30
msgid "Get the whole Json-ld generated by from Schema & Structured Data for WP & AMP"
msgstr "Obtenir l’intégralité du JSON-LD généré par Schema & Structured Data for WP & AMP"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:876
#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:900
msgid "Hide Review Image"
msgstr "Masquer l’image de l’avis"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:872
msgid "Without Page Reload"
msgstr "Sans rechargement de page"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:812
msgid "Platform URL"
msgstr "URL de la plateforme"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:429
msgid "Platform id is missing"
msgstr "L’ID de la plateforme est manquant"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:426
msgid "No Records Found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:408
msgid "5"
msgstr "5"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:385
msgid "Demo Review Text"
msgstr "Texte de l’avis démo"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:371
msgid "Design Preview"
msgstr "Aperçu du design"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:365
msgid "Reset to Default"
msgstr "Réinitialiser les valeurs par défaut"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:338
msgid "Average Rating"
msgstr "Évaluation moyenne"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:326
msgid "Review Rating Stars"
msgstr "Étoiles de notation"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:278
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:305
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:332
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:344
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:896
msgid "Slider Inteval"
msgstr "Intervalle du diaporama"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:893
msgid "Auto Slide"
msgstr "Défilement automatique"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:274
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:301
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:328
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:340
msgid "Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:270
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:268
msgid "Rating Heading"
msgstr "Titre de l’évaluation"

#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:262
msgid "Customize The Design Appearance"
msgstr "Personnaliser l’apparence du design"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:438
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:433
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:428
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:423
msgid "Release Date"
msgstr "Date de sortie"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:413
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:403
msgid "Series"
msgstr "Séries"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:330
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:306
msgid "Difficulty"
msgstr "Difficulté"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:302
msgid "Cusine"
msgstr "Cuisine"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:299
msgid "Course"
msgstr "Plat"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:296
msgid "Recipe By"
msgstr "Recette de"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:259
msgid "Base Salary: "
msgstr "Salaire de base : "

#: admin_section/tracking/deactivate-feedback.php:10
msgid "Name of the plugin"
msgstr "Nom de l’extension"

#: admin_section/tracking/deactivate-feedback.php:6
msgid "Please describe the feature"
msgstr "Veuillez décrire la fonctionnalité"

#: admin_section/structure-admin.php:2578
msgid "Custom profile information"
msgstr "Personnaliser les informations de profil"

#: admin_section/structure-admin.php:985
msgid "After Published"
msgstr "Après la publication"

#: admin_section/settings.php:2529
msgid "to download the format."
msgstr "pour télécharger le format."

#: admin_section/settings.php:2529
msgid "You must follow the format."
msgstr "Vous devez suivre le format."

#: admin_section/settings.php:2526
msgid "Upload Reviews From CSV"
msgstr "Téléverser des avis depuis un fichier CSV"

#: admin_section/settings.php:2387
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: admin_section/settings.php:2404 admin_section/settings.php:2407
msgid "Enter License Key"
msgstr "Saisir la clé de la licence"

#: admin_section/settings.php:1962
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: admin_section/settings.php:275
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: admin_section/settings.php:234
msgid "License has been"
msgstr "La licence a été"

#: admin_section/settings.php:232 admin_section/settings.php:243
msgid "One of your"
msgstr "Une de vos"

#: admin_section/settings.php:215 admin_section/settings.php:220
#: admin_section/settings.php:226 admin_section/settings.php:245
msgid "Your License is"
msgstr "Votre licence est"

#: admin_section/common-function.php:5302
msgid "File does not exist."
msgstr "Le fichier n’existe pas."

#: admin_section/common-function.php:3384
msgid "Please setup Logo to avoid structured data validation issue."
msgstr "Veuillez configurer le logo pour éviter les problèmes de validation des données structurées."

#: admin_section/settings.php:232 admin_section/settings.php:243
msgid "license key is"
msgstr "clé de licence est"

#: admin_section/common-function.php:3372
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: admin_section/common-function.php:3371
msgid "Nope, May be later"
msgstr "Non, peut-être ultérieurement"

#: admin_section/common-function.php:3370
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, vous le méritez"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:1043
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: admin_section/settings.php:2529
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: admin_section/structure-admin.php:2582
msgid "Custom Schema (SASWP)"
msgstr "Schéma personnalisé (SASWP)"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:418
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur/éditrice"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:880
#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:903
#: modules/reviews/reviews-setup.php:196
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1445
#: view/class-saswp-view-common.php:259
msgid "Pros & Cons"
msgstr "Avantages et inconvénients"

#. translators: %s: schema type
#: view/class-saswp-post-specific.php:575
msgid "Enable %s on this page"
msgstr "Activer %s sur cette page"

#: view/schema-type.php:42
msgid "Front End"
msgstr "Interface publique"

#: view/help.php:51
msgid "3. Using shortcode"
msgstr "3. En utilisant un code court"

#: view/help.php:50
msgid "2. Using Widget"
msgstr "2. En utilisant un widget"

#: view/help.php:49
msgid "1. Using Gutenberg Block"
msgstr "1. En utilisant un bloc Gutenberg"

#: view/help.php:47
msgid "There are three ways to display it."
msgstr "Il y a trois façons de l’afficher."

#: view/help.php:43
msgid "Display On Page Content"
msgstr "Afficher sur le contenu de la page"

#. translators: %s: button label
#: view/class-saswp-view-common.php:332
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: view/class-saswp-view-common.php:328
msgid "New Cons"
msgstr "Nouveaux avantages"

#: view/class-saswp-view-common.php:326
msgid "New Pros"
msgstr "Nouveaux inconvénients"

#: output/rest-api/wpgraphql.php:26
msgid "Data from Schema & Structured Data for WP & AMP"
msgstr "Données issues de Schema & Structured Data for WP & AMP"

#: output/class-saswp-location-widget.php:12
msgid "SASWP Location"
msgstr "Emplacement SASWP"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:1122
msgid "Save Collection"
msgstr "Enregistrer la collection"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:1033
msgid "Where"
msgstr "Où"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:959
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:938
msgid "Default Reviewer Image"
msgstr "Image de l’évaluateur par défaut"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:933
msgid "Stars Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur des étoiles"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:914
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:928
msgid "Exclude Source Link"
msgstr "Exclure le lien source"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:317
msgid "ScholarlyArticle"
msgstr "ScholarlyArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:315
msgid "ItemPage"
msgstr "ItemPage"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:313
msgid "ReviewNewsArticle"
msgstr "ReviewNewsArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:312
msgid "ReportageNewsArticle"
msgstr "ReportageNewsArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:311
msgid "OpinionNewsArticle"
msgstr "OpinionNewsArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:310
msgid "BackgroundNewsArticle"
msgstr "BackgroundNewsArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:309
msgid "AskPublicNewsArticle"
msgstr "AskPublicNewsArticle"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:308
msgid "AnalysisNewsArticle"
msgstr "AnalysisNewsArticle"

#: output/class-saswp-location-widget.php:55
msgid "Locations"
msgstr "Localisations"

#: output/class-saswp-location-widget.php:61
msgid "Select Location"
msgstr "Sélectionner une localisation"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:987
msgid "Specific Rating"
msgstr "Évaluation spécifique"

#: output/class-saswp-location-widget.php:13
#: output/class-saswp-location-widget.php:53
msgid "Widget to display location"
msgstr "Widget pour afficher la localisation"

#. translators: %s: schema type
#: view/class-saswp-post-specific.php:562
msgid "%s schema is fetched automatically"
msgstr "Le schéma %s est récupéré automatiquement"

#: admin_section/settings.php:220 admin_section/settings.php:226
#: admin_section/settings.php:239 admin_section/settings.php:250
#: admin_section/settings.php:2367 admin_section/settings.php:2373
#: admin_section/settings.php:2380 admin_section/settings.php:2447
msgid "Renew"
msgstr "Renouveler"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:652
msgid "Add to collection"
msgstr "Ajouter à la collection"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:651
msgid "Use these reviews to create a collection and use them to show on frontend."
msgstr "Utiliser ces avis pour créer une collection et les afficher sur le site."

#: modules/reviews/reviews-setup.php:645
msgid "Use Below shortcode to show reviews form in your website. Using this you can collect reviews from your website directly."
msgstr "Utiliser le code court ci-dessous pour afficher un formulaire d’avis sur votre site web. En utilisant ceci, vous pouvez recueillir des avis depuis votre site directement."

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:271
msgid "vote"
msgstr "vote"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:270
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:12
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:50
msgid "by"
msgstr "par"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:245
msgid "By"
msgstr "Par "

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:199
msgid "suggested Answers List"
msgstr "Liste de réponses suggérées"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:152
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:255
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:359
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:40
msgid "Suggested Answers"
msgstr "Réponses suggérées"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:138
msgid "Accepted Answers List"
msgstr "Liste de réponses acceptées"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:129
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:190
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:91
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:225
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:230
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:318
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:18
msgid "Accepted Answers"
msgstr "Réponses acceptées"

#: admin_section/structure-admin.php:945
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:77
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:18
msgid "Q&A Block"
msgstr "Bloc Q&R"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:60
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:108
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:169
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:227
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:246
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:345
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:386
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:14
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:29
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:51
msgid "Vote"
msgstr "Voter"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:53
msgid "Enter Question Description"
msgstr "Saisir une description de la question"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:44
msgid "Enter Question Name"
msgstr "Saisir le nom de la question"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:70
msgid "Enter author name"
msgstr "Saisir le nom de l’auteur/autrice"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:110
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:401
msgid "Attendance Mode"
msgstr "Mode de présence"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:280
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:315
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:320
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:325
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:277
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: admin_section/settings.php:220 admin_section/settings.php:226
#: admin_section/settings.php:2379
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:274
msgid "days"
msgstr "jours"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:186
msgid "Tool"
msgstr "Outil"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:175
msgid "Enter tool name"
msgstr "Saisir un nom d’outil"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:151
msgid "Step Title"
msgstr "Titre de l’étape"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:127
msgid "Enter step title"
msgstr "Saisir un titre d’étape"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:125
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:116
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:146
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:69
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:288
msgid "Estimate Cost"
msgstr "Estimation du coût"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:58
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:49
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:40
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:32
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:271
msgid "Time Needed"
msgstr "Temps nécessaire"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:18
msgid "HowTo Block"
msgstr "Bloc tutoriel"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:152
msgid "Step Description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Description de l’étape. Cliquez sur le bouton pour modifier ce texte."

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:199
msgid "Materials"
msgstr "Fournitures"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:221
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:357
msgid "Material"
msgstr "Fourniture"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:208
msgid "Material Name"
msgstr "Nom de la fourniture"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:173
msgid "Tool Name"
msgstr "Nom de l’outil"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:210
msgid "Enter material name"
msgstr "Saisir un nom de fourniture"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:70
msgid "Input your question here"
msgstr "Saisir votre question ici"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:38
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:51
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:100
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:161
#: modules/reviews/reviews-setup.php:265
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:336
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:399
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:25
#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:67
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:41
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:44
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:34
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:82
msgid "First Answer. Click the edit button to change this text."
msgstr "Première réponse. Cliquez sur le bouton pour modifier son contenu."

#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:81
msgid "First Question"
msgstr "Première question"

#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:76
msgid "Question List"
msgstr "Liste des questions"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlock/class-saswp-divi-faqblock.php:28
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:68
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:247
msgid "Unorder List"
msgstr "Liste non ordonnée"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlock/class-saswp-divi-faqblock.php:15
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:18
msgid "Faq Block"
msgstr "Bloc FAQ"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:77
msgid "Input your answer here"
msgstr "Saisir votre réponse ici"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:74
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:53
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:56
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:43
msgid "Heading Text"
msgstr "Texte de l’en-tête"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:26
msgid "Question Settings"
msgstr "Réglages des questions"

#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:32
msgid "FAQ Block"
msgstr "Bloc FAQ"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlock/class-saswp-divi-faqblock.php:27
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:67
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:246
msgid "Order List"
msgstr "Liste ordonnée"

#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlock/class-saswp-divi-faqblock.php:22
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:63
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:242
msgid "Order Type"
msgstr "Type de liste"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:901
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Envoyer et désactiver"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:841
msgid "Submitting form"
msgstr "Soumission du formulaire"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:801
msgid "Details (optional)"
msgstr "Détails (facultatif)"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:799
msgid "Didn't work"
msgstr "N’a pas fonctionné"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:797
msgid "Installed by mistake"
msgstr "Installé par erreur"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:796
msgid "Found a better plugin"
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:798
msgid "Only required temporarily"
msgstr "Uniquement nécessaire temporairement"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:795
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "Ce ne sont pas les fonctionnalités que je voulais"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:794
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Manque de documentation"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:790
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Désolé de vous voir partir"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:761
msgid "No Thank You"
msgstr "Non merci"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:760
msgid "Yes Please"
msgstr "Oui s’il vous plaît"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:714
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:273
msgid "We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet."
msgstr "Nous ne pouvons pas détecter les informations sur le produit. C’est probablement parce que vous n’avez pas inclus l’extrait de code."

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:490
#: modules/gutenberg/assets/blocks/course.js:217
msgid "Provider Website"
msgstr "Site du prestataire"

#: admin_section/settings.php:4846
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:160
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:177
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:521
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:592
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. translators: %s: product type
#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:704
msgid "Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr "Merci d’avoir installé notre %1$s. Nous aimerions avoir votre permission pour suivre son utilisation sur votre site et vous abonner à notre newsletter. Nous n’enregistrerons aucune donnée sensible, seulement des informations concernant l’environnement de WordPress et les réglages de %1$s, que nous utiliserons pour nous aider à apporter des améliorations au %1$s. Le suivi est complètement facultatif."

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:793
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "La configuration est trop difficile"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:713
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Bien sûr, j’aimerais aider"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:901
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Désactiver simplement"

#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:791
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Avant de désactiver l’extension, pourriez-vous rapidement nous donner votre raison ?"

#. translators: %s: product type
#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:753
msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?"
msgstr "Merci d’avoir opté pour le suivi. Souhaitez-vous recevoir des nouvelles occasionnelles sur ce %s, y compris les détails des nouvelles fonctionnalités et des offres spéciales ?"

#. translators: %s: product type
#: admin_section/tracking/class-saswp-plugin-usage-tracker.php:701
msgid "Become a super contributor by opting in to our anonymous %1$s data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "Devenez un super contributeur ou contributrice en acceptant notre collecte de données non sensibles de %1$s et pour nos mises à jour. Nous garantissons qu’aucune donnée sensible n’est collectée."

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:152
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:537
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:494
msgid "Organizers"
msgstr "Organisateurs/organisatrices"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:169
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:608
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:554
msgid "Performers"
msgstr "Intervenants/intervenantes"

#: admin_section/settings.php:4858
#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlock/class-saswp-divi-faqblock.php:26
#: modules/elementor/widgets/class-faq-block.php:66
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:245
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin_section/structure-admin.php:2083
msgid "Your license key may not belong to this extension."
msgstr "Votre clé de licence n’appartient peut-être pas à cette extension."

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:107
#: modules/gutenberg/assets/blocks/howto.js:1057
msgid "Enter how to description"
msgstr "Saisir une description de comment faire"

#: core/array-list/meta-list.php:64
msgid "Fixed Image"
msgstr "Image fixe"

#: core/array-list/meta-list.php:16
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: output/class-saswp-output-service.php:79
#: output/class-saswp-output-service.php:86
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés avancés"

#: core/array-list/meta-list.php:50
msgid "Featured image"
msgstr "Image mise en avant"

#: core/array-list/meta-list.php:39 core/array-list/meta-list.php:41
#: core/array-list/meta-list.php:62 core/array-list/meta-list.php:65
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: core/array-list/meta-list.php:23
msgid "Last Modify Date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: core/array-list/meta-list.php:22
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: core/array-list/meta-list.php:18
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: core/array-list/meta-list.php:17
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: core/array-list/meta-list.php:15
#: modules/divi-builder/includes/modules/FaqBlockChild/class-saswp-divi-faqblockchild.php:32
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: core/array-list/meta-list.php:13
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: core/array-list/meta-list.php:12
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: core/array-list/meta-list.php:11
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: core/array-list/meta-list.php:9 core/array-list/meta-list.php:48
msgid "Single Element"
msgstr "Élément unique"

#: core/array-list/meta-list.php:58
msgid "Manual Image URL"
msgstr "URL de l’image de la notice"

#: core/array-list/meta-list.php:51
msgid "Author image"
msgstr "Image de l’auteur/autrice"

#: core/array-list/meta-list.php:21
msgid "Author Last Name"
msgstr "Nom de famille de l’auteur/autrice"

#: core/array-list/meta-list.php:20
msgid "Author First Name"
msgstr "Prénom de l’auteur/autrice"

#: admin_section/structure-admin.php:931 core/array-list/meta-list.php:19
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur/autrice"

#: core/array-list/meta-list.php:33
msgid "Manual Field"
msgstr "Champs manuel"

#: core/array-list/meta-list.php:35
msgid "Manual Text"
msgstr "Texte manuel"

#: core/array-list/meta-list.php:56
msgid "Manual field"
msgstr "Champs manuel"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:400
msgid "Platforms"
msgstr "Plateformes"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:398
msgid "Add New Platform"
msgstr "Ajouter une nouvelle plateforme"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:396
msgid "Edit Platform"
msgstr "Modifier la plateforme"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:395
msgid "All Platform"
msgstr "Toutes les plateformes"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:393
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:392
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Platforms"
msgstr "Plateformes"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:34
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:415
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:399
msgid "New Platform Name"
msgstr "Nom de la nouvelle plateforme"

#: modules/reviews/class-saswp-reviews-widget.php:84
msgid "Reviews :"
msgstr "Avis :"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:397
msgid "Update Platform"
msgstr "Mettre à jour la plateforme"

#: modules/reviews/reviews-setup.php:394
msgid "Search Types"
msgstr "Types de recherche"

#: core/array-list/meta-list.php:14
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:398
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1431
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:1434
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-frontend.php:1240
#: modules/reviews/reviews-setup.php:264
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin_section/structure-admin.php:2080
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation."

#: admin_section/structure-admin.php:2077
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Cette clé de licence semble non valide."

#: admin_section/structure-admin.php:2074
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n’est pas activée pour cette URL."

#: admin_section/structure-admin.php:2070
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence non valide."

#: admin_section/structure-admin.php:2067
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#. translators: %s: date
#: admin_section/structure-admin.php:2064
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: admin_section/structure-admin.php:2005
#: admin_section/structure-admin.php:2086
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#. Author of the plugin
#: structured-data-for-wp.php
msgid "Magazine3"
msgstr "Magazine3"

#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:115
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:176
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:176
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:581
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:477
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:538
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:358
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:421
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:77
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:308
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: admin_section/settings.php:26 admin_section/settings.php:69
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:234
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:205
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:630
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:1006
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:490
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Author URI of the plugin
#: structured-data-for-wp.php
msgid "http://structured-data-for-wp.com/"
msgstr "http://structured-data-for-wp.com/"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:77
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:86
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:104
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:371
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:97
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:105
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:137
#: modules/rating-box/class-saswp-rating-box-backend.php:138
#: modules/gutenberg/assets/blocks/course.js:187
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:489
#: modules/gutenberg/assets/blocks/course.js:202
msgid "Provider Name"
msgstr "Nom du fournisseur"

#: admin_section/settings.php:4842
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:42
#: modules/gutenberg/assets/blocks/course.js:111
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:417
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:490
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:571
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:467
#: modules/gutenberg/assets/blocks/liveblogposting.js:528
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: core/array-list/meta-list.php:52
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:148
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:159
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:459
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:500
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: core/array-list/meta-list.php:27 core/array-list/meta-list.php:29
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Termes de taxonomie"

#: admin_section/ajax-selectbox.php:196 admin_section/common-function.php:3175
#: modules/reviews/class-saswp-reviews-collection.php:814
#: modules/reviews/reviews-setup.php:603 view/schema-type.php:1324
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:574
#: admin_section/plugin-installer/install.php:572
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Veuillez définir un nom de fichier d’icône SVG."

#: admin_section/add-schema/add-new.php:569
#: admin_section/plugin-installer/install.php:567
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Veuillez définir les paramètres par défaut sous forme d’un tableau."

#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:164
#: modules/elementor/widgets/class-howto-block.php:327
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#. Plugin Name of the plugin
#: structured-data-for-wp.php
msgid "Schema & Structured Data for WP & AMP"
msgstr "Schema & Structured Data for WP & AMP"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:138
msgid "ADD NEW SCHEMA"
msgstr "AJOUTER UN SCHÉMA"

#. Description of the plugin
#: structured-data-for-wp.php
msgid "Schema & Structured Data adds Google Rich Snippets markup according to Schema.org guidelines to structure your site for SEO. (AMP Compatible)"
msgstr "Schema & Structured Data ajoute le balisage d’extraits enrichis d’après les directives de Schema.org pour structurer votre site pour le SEO. (Compatible AMP)"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:111
msgid "Schema and Structured Data Installation Wizard"
msgstr "Assistant d’installation de Schema and Structured Data"

#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:99
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:161
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:244
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:364
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:466
#: modules/gutenberg/assets/blocks/event.js:510
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: admin_section/structure-admin.php:930
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:68
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:122
#: modules/elementor/widgets/class-qanda-block.php:183
#: modules/gutenberg/includes/class-saswp-gutenberg-render.php:408
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:311
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:369
#: modules/gutenberg/assets/blocks/qanda.js:432
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin_section/settings.php:464
msgid "Misc"
msgstr "Autre"

#: admin_section/settings.php:401
#: modules/reviews/class-saswp-review-feature-admin.php:713
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:716
#: admin_section/settings.php:1239
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin_section/settings.php:464 admin_section/settings.php:1908
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: admin_section/settings.php:1919
msgid "Schema Pro"
msgstr "Scheme Pro"

#: admin_section/settings.php:1924
msgid "WP SEO Schema"
msgstr "WP SEO Scheme"

#: admin_section/settings.php:464 admin_section/settings.php:1972
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: modules/reviews/templates/social-share-template.php:25
msgid "Share:"
msgstr "Partager :"

#: admin_section/settings.php:4869
msgid "Frequently Asked Questions."
msgstr "Foire Aux Questions."

#: admin_section/settings.php:4863
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: admin_section/settings.php:4853
msgid "Message not sent. please check your network connection"
msgstr "Message non envoyé. Veuillez vérifier votre connexion réseau"

#: admin_section/settings.php:4852
msgid "Message sent successfully, Please wait we will get back to you shortly"
msgstr "Message bien envoyé, veuillez patienter, nous vous répondrons sous peu"

#: admin_section/settings.php:1987 admin_section/settings.php:1991
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin_section/settings.php:1976
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin_section/settings.php:1976
msgid "Export All Settings & Schema"
msgstr "Exporter tous les réglages & Schema"

#: admin_section/settings.php:1980
msgid "Import All Settings & Schema"
msgstr "Importer tous les réglages & Schema"

#: admin_section/settings.php:4784
msgid "Real estate agent info :"
msgstr "Informations sur l’agent immobilier :"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:546
#: admin_section/plugin-installer/install.php:44
#: admin_section/plugin-installer/install.php:162
#: admin_section/plugin-installer/install.php:529
#: admin_section/plugin-installer/install.php:544
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: admin_section/plugin-installer/install.php:49
#: admin_section/plugin-installer/install.php:184
#: admin_section/plugin-installer/install.php:532
#: admin_section/settings.php:423 admin_section/settings.php:1180
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin_section/class-saswp-newsletter-popup.php:82
msgid "No Thanks"
msgstr "Non merci"

#: admin_section/settings.php:4906
msgid "Thanks for using Structured Data!"
msgstr "Merci d’utiliser Structured Data !"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:245
#: admin_section/add-schema/add-new.php:310
#: admin_section/add-schema/add-new.php:342
#: admin_section/plugin-installer/install.php:198
#: admin_section/plugin-installer/install.php:264
#: admin_section/plugin-installer/install.php:337
#: admin_section/plugin-installer/install.php:367
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:242
#: admin_section/add-schema/add-new.php:307
#: admin_section/add-schema/add-new.php:339
#: admin_section/add-schema/add-new.php:469
#: admin_section/plugin-installer/install.php:195
#: admin_section/plugin-installer/install.php:261
#: admin_section/plugin-installer/install.php:334
#: admin_section/plugin-installer/install.php:364
#: admin_section/plugin-installer/install.php:464
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:156
#: admin_section/plugin-installer/install.php:129
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Retourner au tableau de bord"

#: admin_section/add-schema/add-new.php:56
#: admin_section/add-schema/add-new.php:332
#: admin_section/plugin-installer/install.php:62
#: admin_section/plugin-installer/install.php:357
msgid "Navigate to "
msgstr "Naviguer vers "

#: admin_section/add-schema/add-new.php:55
#: admin_section/add-schema/add-new.php:330
#: admin_section/add-schema/add-new.php:543
#: admin_section/plugin-installer/install.php:61
#: admin_section/plugin-installer/install.php:356
#: admin_section/plugin-installer/install.php:541
msgid "Enjoy"
msgstr "Profitez !"

#: admin_section/settings.php:1929
msgid "SEO Pressor"
msgstr "SEO Pressor"

#: admin_section/settings.php:1913
msgid "Schema Plugin"
msgstr "Schema Plugin"

#: admin_section/settings.php:1188
msgid "Set the about page of of your website"
msgstr "Définir la page à propos de votre site"